Traduction de «vous devez pratiquer » (Français → Néerlandais) :

Votre médecin ou votre infirmer/ère vous dira où vous devez pratiquer l’injection (p. ex. à l’avant de la cuisse, dans le ventre, etc.).
Uw arts of verpleegster zal u zeggen waar u moet injecteren (bijv. vooraan in de dij, in de buik, enz.).

Pour introduire, valider et confirmer les gardes, vous devez pratiquer de la manière suivante : ▪Cliquez dans le menu sur « Gestion des Tours de Garde » et sélectionnez : ❶ La zone, ❷ le mois et ❸ l’année quand aura lieu la garde. ❹ Cliquer ensuite sur « Rafraîchir ».
Om de wachten in te geven, te valideren en te bevestigen, gaat u als volgt te werk: ▪Klik in het menu op “Beheer Wachtdienst” en selecteer: ❶ De zone, ❷ de maand en ❸ het jaar waarvoor u de wachten wilt inbrengen. ❹ Klik daarna op “Vernieuwen”.

Si vos règles débutent plus de 5 jours plus tard que prévu, s'il se produit un saignement " anormal" à ce moment ou si vous pensez que vous pourriez être enceinte, vous devez vérifier si vous êtes enceinte en pratiquant un test de grossesse.
Als u uw maandstonden meer dan 5 dagen later krijgt dan verwacht, als u op dat ogenblik een “abnormale” bloeding vertoont of als u denkt dat u zwanger zou kunnen zijn, moet u nagaan of u zwanger bent met een zwangerschapstest.

Si vous portez des lentilles de contact souples (également appelées lentilles hydrophiles), vous devez les enlever avant de pratiquer l’instillation de Relestat.
Als u zachte contactlenzen draagt (ook hydrofiele lenzen genoemd), moet u die uitdoen voor u Relestat oogdruppels gebruikt.

Si vous avez des problèmes de vision pendant votre traitement par Oxaliplatin Accord Healthcare, vous ne devez ni conduire des véhicules, ni utiliser des machines lourdes, ni pratiquer des activités dangereuses.
Indien u problemen heeft met uw gezichtsvermogen tijdens gebruik van Oxaliplatin Accord Healthcare dan dient u niet te rijden, zware machines te bedienen of deel te nemen aan gevaarlijke activiteiten.

Lorsque le patient a reçu son dossier (par exemple, à l’arrêt de la pratique), vous devez veiller à en garder une copie (voir aussi 4 e partie, V).
Als het dossier zelf aan de patiënt wordt bezorgd (bij stopzetten van de praktijk bv) dan moet de zorgverlener erover waken dat hij nog steeds een kopie ervan in zijn bezit heeft (zie ook 4 e deel , V).

Si vous devez réaliser des essais prévus pour déterminer la biodégradabilité des agents de surface, ceux-ci doivent être effectués dans des laboratoires satisfaisant à une norme reconnue au niveau international, à savoir EN/ISO/IEC/17025 ou aux principes de bonnes pratiques de laboratoire.
Indien u testen moet uitvoeren om de biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen te bepalen, moeten deze plaatsvinden in laboratoria die voldoen aan een internationaal erkende norm, namelijk EN/ISO/IEC/17025, of aan de beginselen van goede praktijken van laboratoria.