Traduction de «vous devez scanner tous » (Français → Néerlandais) :

Attention, vous devez scanner tous vos documents avant de commencer à remplir le formulaire!
Opgelet, u moet eerst al uw documenten inscannen vooraleer u het formulier begint in te vullen!

Nous vous rappelons que vous devez détenir tous les droits et/ou autorisations sur les éventuels contenus que vous souhaiteriez publier sur ce Site.
Wij willen benadrukken dat u over alle rechten en/of toestemmingen moet beschikken als u eventueel toepasselijke inhoud op deze website wilt publiceren.

Si vous êtes hypersensible à Trizivir, vous devez rapporter tous les comprimés de Trizivir inutilisés pour destruction.
Als u overgevoelig bent voor Trizivir moet u al uw ongebruikte Trizivir tabletten inleveren om te laten vernietigen.

Si vous présentez une hypersensibilité à Kivexa, vous devez rapporter tous les comprimés de Kivexa inutilisés pour destruction.
Als u overgevoelig bent voor Kivexa moet u al uw ongebruikte Kivexa-tabletten inleveren voor een veilige vernietiging.

Si vous présentez une hypersensibilité à Ziagen, vous devez rapporter tous les comprimés de Ziagen inutilisés pour destruction.
Als u overgevoelig bent voor Ziagen moet u al uw ongebruikte Ziagen-tabletten inleveren voor een veilige vernietiging.

Cela signifie que vous devez enlever tous les 3 à 4 jours l’ancien dispositif transdermique et en appliquer un nouveau à un autre endroit.
Dit betekent dat u om de 3 à 4 dagen de oude pleister voor transdermaal gebruik moet verwijderen en een nieuwe pleister voor transdermaal gebruik op een andere plaats op de huid moet kleven.

Par ailleurs, vous devez jeter tous les tampons alcoolisés et flacons usagés en respectant les règles de sécurité, même si les flacons contiennent encore du produit ou de l'eau pour préparations injectables.
Bovendien dient u alle gebruikte alcoholdoekjes en flacons veilig weg te gooien zelfs als de flacons ongebruikte hoeveelheden geneesmiddel of water voor injecties bevatten.

Si vous devez subir un test diagnostique ou un scanner avec un produit de contraste à base d’iode, prévenez votre médecin que vous utilisez Euthyrox, car vous devrez peut-être recevoir une injection qui influence votre fonction thyroïdienne.
Indien u een diagnostische test of scan met joodhoudende contrastmedia nodig heeft, vertel dan aan uw arts dat u Euthyrox gebruikt, want misschien moet u een injectie krijgen die de schildklierfunctie kan beïnvloeden.

Si vous devez passer des examens complémentaires, vous devrez évidemment attendre que le médecins ait tous les résultats (c’est donc toujours le cas pour les examens initiaux).
Als u specifieke onderzoeken moet ondergaan, moet u uiteraard eerst de resultaten van deze onderzoeken afwachten (voor initiële onderzoeken is dit dus altijd het geval).

Si vous travailliez le 13/02/2006 en tant que personnel soignant dans un établissement de soins agréé, vous devez annexer une attestation d’emploi recouvrant cette période en mettant bien tous les points repris ci-dessus !!!
Indien u op 13/02/2006 als zorgpersoneel werkte in een erkende zorginstelling, dan moet u een tewerkstellingsattest toevoegen voor deze periode, en hierin duidelijk alle punten vermelden die hierboven zijn opgesomd !!!