Traduction de «vous devez toujours demander » (Français → Néerlandais) :

Si vous souhaitez voyager dans un autre Etat membre de l’UE pour y consulter un spécialiste, y suivre un traitement ou y subir une intervention chirurgicale, vous devez toujours demander l’accord de la mutualité belge avant votre départ.
Indien men naar een andere EU-lidstaat wenst te reizen om daar een specialist te raadplegen, een behandeling of chirurgische ingreep te ondergaan, dan moet hiervoor steeds vóór het vertrek de toestemming gevraagd worden aan het Belgische ziekenfonds.

De plus, à l’instar du montant du DMG, vous pouvez toujours demander l’application du système du tiers payant si vous ne souhaitez pas avancer le montant vous-même.
Bovendien kan u, net zoals bij het ereloon voor het GMD, altijd de toepassing van het derdebetalersysteem vragen als u het bedrag niet zelf wilt voorschieten.

Vous devez alors demander une prolongation et la remettre à votre employeur.
Dan dien je een verlenging aan te vragen en die aan je werkgever te bezorgen.

La CEAM est individuelle, vous devez en demander 1 par personne à votre charge en plus de votre propre carte.
De EZVK is individueel, u moet er één aanvragen voor elk van uw personen ten laste, naast uw eigen kaart.

Si vous souhaitez modifier, après l’introduction de cette demande, le nombre de semaines de repos de maternité facultatif ou le moment où vous souhaitez les prendre, vous devez nous le signaler avant la prise de cours de la modification.
Als u na indienen van deze aanvraag het aantal weken facultatieve moederschapsrust of het moment dat u ze wil opnemen wenst te wijzigen, moet u ons dit signaleren vóór de wijziging ingaat.

Si avancer vous-même le montant du DMG vous pose problème, sachez que vous avez toujours la possibilité de demander l'application du système du tiers payant.
Als u problemen hebt om het bedrag van het GMD zelf voor te schieten, dan kan u altijd de toepassing van het systeem derdebetaler 3 inroepen.

Vous ne devez pas nécessairement toujours choisir la même activité, pensez à diversifier et soyez réaliste.
Je hoeft ook niet altijd voor dezelfde activiteit te kiezen, bedenk dus meerdere en verschillende beweegmanieren. Wees realistisch!

Vous devez ensuite télécharger ce formulaire dans le module web " demandes en ligne d’interventions INAMI" .
Dat formulier dient u dan op te laden in de webmodule ‘online aanvragen van Riziv –vergoedingen’.