Vertaling van "vous donne quelques " (Frans → Nederlands) :

Le menu ci-contre vous donne quelques indications de motifs de consultation d’un ostéopathe, avec un aperçu de ce que l’on entend précisément par la plainte, de la façon dont elle peut physiquement être ressentie et de l’approche pratique (médecin, kinésithérapie, etc) afin ensuite de situer l’approche ostéopathique.
Het linker menu geeft een aantal van de indicaties waarmee u bij een osteopaat terecht kan. Het schetst wat er precies bedoeld wordt met de klacht, hoe je het fysiek kan ervaren, de klassieke aanpak (arts, kinesitherapie, ..) om nadien de osteopathische aanpak te situeren.

Étant donné que Sporanox reste encore présent dans l’organisme quelque temps après l’arrêt du traitement, vous devez continuer d’utiliser une forme de contraception jusqu'à vos règles suivantes après la fin de votre traitement par Sporanox.
Aangezien Sporanox nog enige tijd in het lichaam blijft nadat u met de inname bent gestopt, moet u een vorm van anticonceptie blijven gebruiken tot de eerste menstruatie nadat u met de behandeling met Sporanox bent gestopt.

Quelques exemples d’avis urgents vous sont donnés ci-dessous.
Hieronder vindt u enkele voorbeelden van dringende adviezen.

- Si vous avez, ou si quelqu’un de votre famille a des antécédents de caillots sanguins, étant donné que la formation de caillots sanguins a déjà été associée à des médicaments de ce type.
- Indien u of een familielid een voorgeschiedenis van bloedklonters heeft aangezien dit type geneesmiddelen in verband wordt gebracht met de vorming van bloedklonters.

- si vous avez, ou si quelqu’un de votre famille a des antécédents de caillots sanguins, étant donné que la formation de caillots sanguins a déjà été associée à des médicaments de ce type ;
- indien u of een familielid een voorgeschiedenis van bloedklontervorming heeft aangezien dit type geneesmiddelen in verband wordt gebracht met de vorming van bloedklonters;

Si vous avez, ou si quelqu’un de votre famille a des antécédents de caillots sanguins, étant donné que la formation de caillots sanguins a déjà été associée à des médicaments de ce type.
U of een familielid heeft een voorgeschiedenis van bloedklonters aangezien dit type geneesmiddelen in verband wordt gebracht met de vorming van bloedklonters.

- Faites attention avec le Sulpiride EG si vous avez, ou si quelqu’un de votre famille a des antécédents de caillots sanguins, étant donné que la formation de caillots sanguins a déjà été associée à des médicaments de ce type.
- Wees extra voorzichtig met Sulpiride EG indien u of een familielid een voorgeschiedenis van bloedklonters heeft omdat dit type geneesmiddelen in verband wordt gebracht met de vorming van bloedklonters.

Si vous avez, ou si quelqu’un de votre famille a des antécédents de caillots sanguins, étant donné que la formation de caillots sanguins a déjà été associée à des médicaments de ce type.
Indien u of een familielid een voorgeschiedenis van bloedklonters heeft aangezien dit type geneesmiddelen in verband wordt gebracht met de vorming van bloedklonters.