Traduction de «vous décidez » (Français → Néerlandais) :

Si vous décidez néanmoins de vous lancer dans ces travaux, vous pouvez limiter les risques en :
Als u toch besluit om met asbest aan de slag te gaan, beperk dan de risico's door:

Si vous décidez de transmettre vos données personnelles, vous avez le droit de voir et de corriger vos données à tout moment en accédant à l'application.
Indien u beslist om uw persoonlijke gegevens door te sturen, hebt u het recht om uw gegevens op elk moment te raadplegen en te corrigeren door aan te loggen op de toepassing.

L’adoption ne convient pas à tout le monde, mais si vous et votre partenaire décidez d’adopter un enfant, vous devez y être préparés.
Adoptie is niet geschikt voor iedereen, maar als u en uw partner besluiten een kind te adopteren, dient u goed voorbereid te zijn.

Exemple : Vous décidez de léguer X % (c'est vous qui déterminez le pourcentage) de vos biens ou de tous vos comptes bancaires à la Fondation contre le Cancer.
Voorbeeld: Je beslist X % (jij bepaalt dit percentage zelf) van je bezittingen of van al je bankrekeningen na te laten aan de Stichting tegen Kanker.

Exemple : Vous décidez de léguer une somme de X euros (c'est vous qui déterminez le montant) ou le contenu de votre compte-titre.
Voorbeeld: Je beslist een som van X euro (jij bepaalt dit bedrag zelf) of de inhoud van je effectenrekening na te laten.

La situation est différente si vous décidez de vous conventionner partiellement: en effet, il existe un rapport minimum entre le nombre d’heures de prestations non conventionnées et le nombre d’heures de prestations conventionnées.
De situatie is anders als u beslist om u partieel te conventioneren: er bestaat immers een minimum verhouding tussen het aantal uren niet-geconventioneerde prestaties en het aantal uren geconventioneerde prestaties.

Décidez d'un endroit central où vous vous retrouverez après votre fuite.
Spreek af op welke centrale plaats je elkaar ontmoet na de vlucht.

Si elles sont mauvaises (neige, verglas, brouillard …) et que vous décidez quand même de prendre la route, il se peut que vous soyez bloqué sur la route ou que votre trajet prenne plus de temps que prévu.
Als er slecht weer wordt aangekondigd (sneeuw, ijzel, mist …) maar u wilt toch vertrekken, houd er dan rekening mee dat u vast kunt komen te zitten en dat u langer onderweg zult zijn dan voorzien.

Soit le test de grossesse est positif, soit le traitement n’a malheureusement pas fonctionné et vous décidez éventuellement de ne pas poursuivre d'autres traitements.
Ofwel is de zwangerschapstest positief, ofwel is de behandeling helaas niet aangeslagen en beslist u misschien niet door te zetten met andere behandelingen.

L’effet fiscal est relativement bénin, surtout si vous décidez de prendre votre retraite à 65 ans.
Het fiscale gevolg is relatief gunstig vooral als u beslist om op de leeftijd van 65 jaar met pensioen te gaan.