Vertaling van "vous déplacer une indemnité journalière forfaitaire " (Frans → Nederlands) :

Si votre état de santé nécessite une assistance journalière (pour vous laver, manger, vous habiller, vous déplacer), une indemnité journalière forfaitaire supplémentaire de € 20 par jour est prévue.
Zorgbehoevenden die hulp nodig hebben om te voorzien in hun dagelijkse behoeften (wassen en kleden, eten, zich verplaatsen) kunnen boven op de arbeidsongeschiktheidsuitkering een supplement ontvangen van 20 € per dag.

Les honoraires de surveillance sont les indemnités journalières forfaitaires pour la surveillance médicale par le médecin d’un patient hospitalisé.
Het toezichthonorarium is een forfaitaire dagvergoeding voor de medische opvolging van een gehospitaliseerde patiënt door de toezichthoudende arts.

frais de déplacement: une indemnité forfaitaire est prévue pour les frais de déplacement des parents d’enfants hospitalisés atteints d’un cancer, entre leur domicile et l’hôpital.
verplaatsingskosten: een forfaitaire vergoeding is voorzien voor de verplaatsingskosten die ouders van gehospitaliseerde kankerpatiëntjes maken tussen hun woonplaats en het ziekenhuis.

L’indemnité journalière qui couvre le coût de déplacement (aller-retour) ne modifie pas à la suite de la prime d’attractivité.
De dagvergoeding voor de kost van de verplaatsing zelf (heen en weer) wijzigt niet door de attractiviteitspremie.

Compte tenu du surcoût par heure de travail qu’entraîne la majoration de 2008 de la prime d’attractivité (0,111951339 €), l’indemnité journalière de temps de déplacement doit être majorée de (1,50 heures X 0,111951339 €) = 0,1679 €.
Rekening gehouden met de extra kost per werkuur ten gevolge van toename van attractiviteitspremie in 2008 (0,111951339€), moet het dagelijks forfait voor de verplaatsingstijd verhoogd te worden met (1,50 uren X 0,111951339€) = 0,1679€.

Par conséquent, l’indemnité journalière de temps de déplacement adapté au 01/01/2008 se monte à 45,04 €.
Bijgevolg bedraagt de gewijzigde vergoeding voor de verplaatsingstijd op 01/01/2008 , 45,04€.

Si vous êtes indépendant, l’indemnité est forfaitaire et dépend de votre situation familiale.
Zelfstandigen ontvangen een forfaitaire uitkering, waarbij rekening wordt gehouden met de gezinstoestand.

En cas de dépassement des honoraires ou des indemnités de déplacement fixés par le présent accord, le bénéficiaire peut réclamer au médecin une indemnité forfaitaire s'élevant à trois fois le montant du dépassement, avec un minimum de 12 €.
Ingeval de bij dit akkoord vastgestelde honoraria of reisvergoedingen worden overschreden, mag de rechthebbende van de geneesheer een vaste vergoeding vorderen, die gelijk is aan driemaal het bedrag van de overschrijding, met een minimum van 12 €.

Les prestataires de soins ou toute autre personne à l’exception du demandeur ou de ses ayants droit qui ne répondent pas dans un délai d’un mois à partir de la notification de la lettre de rappel du Fonds sont redevables de plein droit d’une indemnité forfaitaire journalière de 500 EUR avec un maximum de 30 jours, sauf en cas de force majeure 42 .
Zorgverleners of elke andere persoon behalve de aanvrager of zijn rechthebbenden die binnen een termijn van een maand vanaf de kennisgeving van de herinneringsbrief van het Fonds niet antwoorden zijn van rechtswege een forfaitaire vergoeding verschuldigd van 500 EUR per dag met een maximum van 30 dagen, tenzij in geval van overmacht 42 .

Si vous êtes indépendant, l’indemnité octroyée est un montant forfaitaire par semaine.
Zelfstandige adoptieouders ontvangen een forfaitaire uitkering per week.