Vertaling van "vous déranger " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dérangement interne du genou
derangement van kniegewricht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autres médicaments et Fluconazole Teva Avertissez immédiatement votre médecin si vous prenez de l’astémizole, de la terfénadine (un antihistaminique traitant les allergies), du cisapride (utilisé contre les dérangements d’estomac), du pimozide (utilisé pour traiter les maladies mentales), de la quinidine (utilisée pour traiter les arythmies cardiaques) ou de l’érythromycine (un antibiotique traitant les infections), car ces médicaments ne doivent pas être pris en même temps que Fluconazole Teva (voir rubrique : « Vous ne devez pas être traité(e) par Fluconazole Teva si" ).
Neemt u nog andere geneesmiddelen in? Licht uw arts onmiddellijk in als u astemizol, terfernadine (een antihistaminicum om allergie te behandelen), cisapride (wordt gebruikt bij maaglast), pimozide (wordt gebruikt om psychische aandoeningen te behandelen), kinidine (wordt gebruikt om hartritmestoornissen te behandelen) of erytromycine (een antibioticum om infecties te behandelen) inneemt. Die middelen mogen immers niet samen met Fluconazole Teva worden ingenomen (zie rubriek “Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?”).

J'ai pris mon courage à deux mains, direction son bureau : " Excusez-moi de vous déranger. Je voulais vous dire que je suis enceinte, je sais bien que ça tombe mal" .
Ik heb mijn moed samengeraapt en ben naar zijn kantoor gegaan: " Het spijt me dat ik u stoor.Ik wou u gewoon zeggen dat ik zwanger ben, ik weet dat het ongelegen komt" .

évitez les odeurs qui vous dérangent (tabac, parfums, odeurs de cuisson);
vermijd geuren die u kunnen hinderen (roken, parfums, kookgeuren);

Vous pouvez être dérangé par une respiration sifflante ou ronronnante, une toux tenace, avoir des sueurs, paniquer,...
U kan last hebben van een piepende of brommende ademhaling, een hardnekkige hoest, zweten, paniek...

Employez d'abord en premier lieu, les gouttes qui vous dérangent le moins et en dernier lieu les gouttes qui irritent le plus.
Gebruik steeds als eerste die druppels waar je het minste last van hebt, en als laatste die druppels die het meeste irritatie geven.

A quelle fréquence rencontrez-vous des problèmes avec d’autres patients (par ex.dérangeants à la salle d’attente) lors du traitement de PAD (N = 443)
Hoe frequent ervaart u problemen met andere patiënten (vb storend in de wachtzaal,) bij het behandelen van KO? (N=443)

- si vous prenez du cisapride (utilisé contre les dérangements d’estomac)
- U neemt cisapride in (wordt gebruikt voor maaglast)

Les TOC et le trouble panique sont des maladies liées à l'anxiété accompagnées de symptômes tels qu’être en permanence dérangé par des idées persistantes (obsessions) qui peuvent vous conduire à pratiquer des rituels répétitifs (compulsions).
OCS en paniekstoornissen zijn ziektes die aan angst gekoppeld zijn met symptomen zoals constant last hebben van hardnekkige ideeën (obsessies) die ervoor zorgen dat u herhalende rituelen (compulsies) uitvoert.

- vous prenez du cisapride (utilisé contre les dérangements d’estomac)
- U neemt cisapride in (wordt gebruikt voor maaglast)

Avertissez immédiatement votre médecin si vous prenez de l’astémizole, de la terfénadine (antihistaminiques traitant les allergies), du cisapride (utilisé contre les dérangements d’estomac), du pimozide (utilisé pour traiter les maladies mentales), de la quinidine (utilisée pour traiter les arythmies cardiaques) ou de l’érythromycine (un antibiotique traitant les infections), car ces médicaments ne peuvent pas être pris en même temps que Fluconazole Sandoz (voir rubrique : « Ne prenez jamais Fluconazole Sandoz »).
Breng uw arts onmiddellijk op de hoogte als u astemizol, terfenadine (antihistaminica voor behandeling van allergie), cisapride (wordt gebruikt voor maaglast), pimozide (wordt gebruikt om geestesziekte te behandelen), kinidine (wordt gebruikt om hartritmestoornissen te behandelen) of erytromycine (een antibioticum om infecties te behandelen) inneemt omdat die niet samen met Fluconazole Sandoz mogen worden ingenomen (zie rubriek “Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?”).