Traduction de «vous en trouverez un exemplaire » (Français → Néerlandais) :

Vous en trouverez un exemplaire en annexe et sur le site de l’INAMI : www.inami.be (sur la page d'accueil) : cliquez sur Prestataires de soins > Kinésithérapeutes > Formulaire de notification en liste « F aigüe ».
U vindt een exemplaar als bijlage 2 bij deze omzendbrief en op de website van het RIZIV: www.riziv.be; klik op Zorgverleners > kinesitherapeuten > Kennisgevingsformulier in acute F- lijst.

Vous en trouverez un exemplaire en annexe 5 et sur le site de l’INAMI : www.inami.be (sur la page d'accueil) : cliquez sur Prestataires de soins > Kinésithérapeutes > Formulaire de notification en liste « F chronique ».
U vindt een exemplaar als bijlage 5 bij deze omzendbrief en op de website van het RIZIV: www.riziv.be; klik op Zorgverleners > kinesitherapeuten > Kennisgevingsformulier in chronische F-lijst.

Cet avis a été publié au Bulletin n°50 dont vous trouverez un exemplaire en annexe.
Dit advies werd gepubliceerd in het Tijdschrift nr. 50 waarvan U een eksemplaar als bijlage wordt opgestuurd.

Ces avis ont été publiés dans les Bulletins nos 37 (Sept, 1987) et 39 (Mars 1988) du Conseil national dont vous trouverez un exemplaire ci-joint.
De adviezen ter zake uitgevaardigd, werden gepubliceerd in het Tijdschrift van de Nationale Raad, nrs 37 (sept. 1987) en 39 (maart 1988) waarvan U ingesloten een exemplaar wordt overgemaakt.

Vous trouverez en annexe une déclaration sur l’honneur par laquelle vous vous déclarez actif dans le système de location et vous vous engagez à nous communiquer les données relatives aux voiturettes que vous gérez dans le cadre de ce système.
Als bijlage gaat een verklaring op erewoord waarmee u zich actief in het verhuursysteem verklaart en u zich engageert om de gegevens betreffende de rolstoelen die u in het kader van dit systeem beheert, aan ons over te maken.

Vous trouverez en annexe l'avis émis par le Conseil national à l'adresse de la " Vlaamse Vereniging van Kontroleartsen" , auquel il vous prie de bien vouloir vous reporter.
De Nationale Raad verwijst U naar het advies dat hij aan de Vlaamse Vereniging van Kontroleartsen heeft verleend, waarvan kopie als bijlage.

Vous trouverez en annexe les documents vous permettant de répondre à ce médecin.
Bijgaand vindt u de documenten die het u mogelijk maken een antwoord te verstrekken aan deze arts.

Le Conseil national se permet de vous renvoyer pour une étude détaillée de cette problématique à la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine (Moniteur belge du 18 mai 2004, deuxième édition), et à l'avis n° 26 du 15 décembre 2003 du Comité consultatif de bioéthique, que vous trouverez ci-joint.
De Nationale Raad van de Orde der geneesheren is zo vrij u voor deze problematiek te verwijzen naar de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon (Belgisch Staatsblad van 18 mei 2004, tweede editie) en naar het advies nummer 26 van 15 december 2003 van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek, dat u als bijlage vindt en dat deze vragen uitvoerig behandelt.

Sur le plan déontologique, il vous renvoie à l'article 176 du Code de déontologie médicale dont vous trouverez une copie en annexe.
Wat het deontologisch aspect ervan betreft, verwijst hij u naar artikel 176 van de Code van geneeskundige Plichtenleer, waarvan u bijgaand een kopie vindt.

Vous pouvez utilement visiter le site de l'INAMI détaillant les modalités pratiques pour IMPULSEO III ; vous y trouverez aussi les structures d'appui s'y rapportant.
U kunt op nuttige wijze de site van het Riziv raadplegen die de praktische modaliteiten voor IMPULSEO III detailleert; u vindt er ook de hulpstructuren die hierop betrekking hebben.