Traduction de «vous entamez » (Français → Néerlandais) :

Vous entamez donc la première phase d'une carrière, que nous vous souhaitons passionnante et intéressante.
Dan begin je aan de eerste fase van een hopelijk boeiende en interessante carrière.

vous entamez la période de stage d'attente (voir p. 12) et vous préservez vos droits sociaux.
kom je in de periode van je wachttijd (zie p. 12) en vrijwaar je je sociale rechten.

si vos règles ne sont pas arrivées et que vous suspectez que vous pourriez être enceinte (n’entamez pas la plaquette thermoformée suivante tant que votre médecin ne vous a pas indiqué de le faire ; reportez-vous également à la rubrique 3, « Si vous n’avez pas eu vos règles à une ou plusieurs reprise(s) »).
als er menstruaties uitblijven en u vermoedt dat u zwanger bent (begin pas met de volgende doordrukstrip na toestemming van uw arts, zie ook rubriek 3 ‘Als er een of meer menstruaties uitblijven’).

Si vous êtes enceinte ou si vous entamez une grossesse au cours du traitement par clofarabine, parlez-en immédiatement à votre médecin.
Als u zwanger bent of tijdens de behandeling met clofarabine zwanger wordt, vraag dan onmiddellijk om medisch advies.

Attention : vous ne devez pomper 10 fois en guise d’essai que si vous entamez un nouveau flacon.
Let op: enkel als u een nieuw flesje begint moet u 10 maal pompen als proef.

Après une interruption de 7 jours, vous entamez la plaquette de Cilest suivante.
Na een pauze van 7 dagen begint u met uw volgende strip Cilest.

Après une interruption de 7 jours, vous entamez votre plaquette thermoformée suivante.
Na een pauze van 7 dagen begint u met uw volgende blisterverpakking.

Si vous arrivez à la fin d’une plaquette de pilules au cours de ces sept jours, entamez la plaquette suivante sans faire votre pause habituelle de sept jours.
Als u tijdens die zeven dagen aan het einde van een blisterverpakking komt, start u de volgende blisterverpakking zonder de gebruikelijke pauze van zeven dagen.

N’entamez pas la plaquette suivante de Diane-35 avant que votre médecin ne se soit assuré que vous n’êtes pas enceinte.
Begin niet met de volgende blisterverpakking Diane-35 vooraleer uw dokter gecontroleerd heeft of u niet zwanger bent.