Vertaling van "vous et votre équipe guidez " (Frans → Nederlands) :

Vous et votre équipe guidez et conseillez nos départements médical/scientifique, récoltes de fonds, prévention et social/psychologique dans toutes les actions et événements (‘above & below the line’) dans le cadre de leurs stratégies de communication et des groupes cibles à atteindre.
U en uw team begeleiden en adviseren onze departementen medisch/wetenschappelijk, fondsenwerving, preventie en sociaal/psychologisch in alle acties en evenementen (‘above & below the line’) in het kader van hun communicatiestrategie en de te bereiken doelgroepen.

Votre équipe médicale vous aidera à déterminer le matériel dont vous avez besoin pour administrer son traitement à votre enfant.
Uw medisch team zal u helpen met het bepalen van het materiaal dat u nodig hebt om de behandeling toe te dienen aan uw kind.

Votre médecin et votre équipe soignante pourront vous dire si la transplantation est envisageable dans votre cas et si votre état de santé le permet.
Uw arts en het verplegend personeel kunnen u vertellen of een transplantatie in uw geval een optie is, en of uw gezondheidstoestand het toelaat.

Etablissez un véritable partenariat entre vous, votre enfant et l’équipe médicale pour vous familiariser progressivement avec l’hémophilie, ses traitements, les progrès thérapeutiques.
Organiseer een echt partnership tussen u, uw kind en het medisch team om u stap voor stap vertrouwd te maken met hemofilie, de behandelingen en de therapeutische vooruitgang.

Pour tout renseignement supplémentaire, ou si vous êtes décidé à rejoindre notre équipe, contactez la Fondation contre le Cancer dans votre région.
Voor bijkomende informatie, of als je hebt beslist ons team te versterken, kun je contact opnemen met de Stichting tegen Kanker in jouw streek.

En tant que Manager Communication vous avez, ensemble avec votre équipe de 5 personnes, la responsabilité finale pour mettre sur pied et implémenter notre stratégie de communication afin d’informer notre public cible aussi correctement et complètement que possible et faire évoluer la notoriété et l’image de la Fondation.
Als Communicatie manager krijgt u, samen met uw team van een vijftal personen, de eindverantwoordelijkheid om onze communicatiestrategie op te stellen en te implementeren teneinde ons doelpubliek zo correct en compleet mogelijk te informeren en de bekendheid en het imago van Stichting te doen evolueren.

Votre choix devra toutefois s’orienter vers une équipe disciplinaire habituée à traiter le type de cancer dont vous êtes atteint(e).
Je keuze moet zich echter richten op een disciplinair team dat vertrouwd is met de behandeling van jouw type kanker.

Bien sûr, vous restez avec votre équipe, responsable de notre stratégie de communication ‘corporate’ (rapport annuel, notre magazine ‘cancerinfo’, campagnes radio et tv, site web, médias sociaux.).
Uiteraard blijft u ook samen met uw team instaan voor onze ‘corporate’ communicatie strategie (jaarverslag, onze magazine ‘kankerinfo’, radio-en tv campagnes, website, sociale media.).

Dans les cliniques du sein spécialisées, l’équipe multidisciplinaire vous accompagne tout au long de votre traitement.
In de gespecialiseerde borstklinieken wordt u doorheen de behandelingsprocedure nauwgezet begeleid door een multidisciplinair team.

Parlez-en à votre médecin et à l’équipe médicale, ils peuvent vous aider à en réduire les effets.
Praat erover met uw arts en medisch team, ze kunnen u erbij helpen.