Traduction de «vous exercez l’activité » (Français → Néerlandais) :

Si vous exercez plusieurs activités salariées et que vous devez seulement arrêter de travailler dans l’une de ces deux activités, vous recevez en principe 60 % du salaire journalier moyen de l’activité que vous avez dû cesser.
Als u meerdere activiteiten in loondienst uitoefent en u moet slechts in één van die twee activiteiten stoppen met werken, ontvangt u in beginsel 60% van het gemiddeld dagloon van de activiteit die u heeft moeten stopzetten.

si vous exercez plusieurs activités salariées et que vous devez seulement arrêter une de ces activités.
als u meerdere activiteiten in loondienst uitoefent en u slechts in één van die activiteiten moet stoppen met werken

}} vous inscrire à l’Ordre des médecins dans la province où vous exercez l’activité médicale
}} je inschrijven bij de Orde van geneesheren in de provincie waar je je medische hoofdactiviteit

}} vous êtes inscrit à l’Ordre des médecins dans la province où vous exercez l’activité médicale
}} ingeschreven zijn op de provinciale lijst van de Orde van Geneesheren van de plaats van je

Comme « médecin », vous êtes inscrit à l’Ordre des médecins (et inscrit comme tel à l’INAMI) après le 31 décembre 2004 et exercez une activité médicale autre que celle exercée par :
Als arts die na 31 december 2004 bij de Orde van geneesheren ingeschreven is (en als zodanig bij het RIZIV ingeschreven is) en die een andere medische activiteit uitoefent dan die uitgeoefend door:

L’attestation de la Caisse d’assurances sociales et/ou de l’employeur, à renvoyer avec le formulaire de demande, doit établir que vous exercez votre activité à titre principal.
Het attest van de Sociale verzekeringskas en/of van de werkgever, te bezorgen samen met het aanvraagformulier, moet aantonen dat u uw activiteit in hoofdberoep uitoefent.

6. Vous exercez une activité physique ou sportive moins d’une fois par semaine.
6. Je beoefent minder dan een keer per week een fysieke of sportieve activiteit.

[ « un autre destinataire fiscal sans personnalité juridique » est la personne physique, autre que vous-même, à laquelle vous êtes lié par convention écrite et avec laquelle vous exercez dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé votre activité professionnelle médicale ou paramédicale (ou une partie de celle-ci) et que vous renseignerez comme celle qui perçoit le paiement visé (p.ex. maître de stage ou un autre dispensateur de soins au sein d’une institution, service ou groupement sans personnalité juridique).
[“een andere fiscale bestemmeling zonder rechtspersoonlijkheid” is een natuurlijk persoon andere dan uzelf met wie u in het kader van een schriftelijke overeenkomst uw (para)medische activiteit uitoefent en die door u als inner van de bedoelde vergoeding wordt aangeduid (bv. stagemeester of een andere zorgverlener binnen een instelling, verzorgingsdienst of groepering zonder rechtspersoonlijkheid).

Ainsi, si vous n’êtes pas sûr de la manière dont vous réagirez au traitement par ce médicament, ne conduisez pas, n’utilisez pas de machines ou n’exercez pas toute autre activité qui nécessite une concentration.
Als u dan niet zeker weet hoe groot die invloed zal zijn, bestuur dan geen voertuigen of machines en onderneem geen activiteiten die concentratie vereisen.

12. Exercez-vous encore une activité pendant votre incapacité ?
12. Oefent u nog een activiteit uit gedurende uw ongeschiktheid ?