Traduction de «vous expliquer quand et comment il sera » (Français → Néerlandais) :

Il pourra en effet vous expliquer quand et comment il sera en mesure d’y répondre (par exemple après la réalisation de tels examens ou traitements).
Hij zal u uitleggen wanneer en hoe hij in staat zal zijn erop te antwoorden (bijvoorbeeld na dat onderzoek of die behandeling).

Votre médecin ou votre infirmière doit vous avoir soigneusement expliqué quand et comment utiliser correctement Jext.
De arts of verpleegkundige dient u goede instructies te geven over wanneer en hoe u Jext op de juiste manier moet gebruiken.

Il est conseillé d'informer le patient dès le début du traitement du fait que ce traitement sera d'une durée limitée, et de lui expliquer avec précision comment la dose sera progressivement réduite.
Het is aangeraden de patiënt reeds bij de start van de behandeling te informeren dat deze van beperkte duur zal zijn en precies uit te leggen hoe de dosis progressief zal afgebouwd worden.

En connaissant votre type de peau et l’index UV, vous pouvez déterminer quand et comment vous protéger. Voici un petit schéma pour vous y aider.
Als je je huidtype kent en de UV-index volgt, kan je dit schema gebruiken om te weten wanneer het belangrijk is om je huid te beschermen.

Si vous ne souhaitez plus prendre du Serdolect Votre médecin vous indiquera quand et comment arrêter votre traitement pour éviter tout symptôme désagréable qui pourrait se produire si vous le stoppiez brusquement.
Als u stopt met het gebruik van Serdolect Uw arts zal u adviseren wanneer en hoe te stoppen met uw behandeling, om onaagenamen symptomen te vermijden die kunnen voorkomen wanneer u plotseling zou stoppen.

Dès le début du traitement, le patient doit être informé que celui-ci sera d'une durée limitée et il faut lui expliquer avec précision comment diminuer progressivement la dose.
De patiënt moet, als de behandeling wordt gestart, worden ingelicht dat de behandeling van beperkte duur zal zijn en er moet hem precies worden uitgelegd hoe de dosering geleidelijk zal worden verlaagd.

Votre médecin décidera quand et comment le traitement sera arrêté.
Uw arts zal beslissen wanneer en hoe men de behandeling zal stopzetten.

Votre médecin vous dira quand et comment arrêter le traitement.
Uw arts zal u vertellen wanneer en hoe u de behandeling dient stop te zetten.

Mode d'emploi : Avant toute utilisation, vous devez être totalement familiarisé quant à l’utilisation de Jext, quand et comment l’utiliser.
Aanwijzingen voor gebruik Voor het geval dat het ooit nodig is, dient u ervoor te zorgen dat u precies weet wanneer en hoe u Jext moet gebruiken.

Les fiches d’instructions expliquent comment un EPC ou un EPI fonctionne, comment il faut l’utiliser, l’entretenir et le ranger, quand il convient de le vérifier ou de le contrôler, et quelle en est la date de péremption.
Instructiekaarten leggen uit hoe een bepaald CBM of PBM werkt, hoe het gebruikt, onderhouden en opgeslagen moet worden, wanneer het moet worden nagekeken of gecontroleerd, en wat de vervaldatum is.