Traduction de «vous faire prendre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cas, veuillez consulter votre médecin avant de prendre Ketesse: il est possible qu’il/elle souhaite vous faire prendre un médicament supplémentaire pour protéger votre estomac (par ex. misoprostol ou médicaments bloquant la production d’acide gastrique);
Raadpleeg in dergelijke gevallen uw arts voordat u Ketesse inneemt: het is mogelijk dat hij/zij wenst dat u een bijkomend geneesmiddel inneemt om uw maag te beschermen (bv. misoprostol of middelen die de productie van maagzuur blokkeren).

Risperidon Sandoz peut vous faire prendre du poids.
Risperidon Sandoz kan een gewichtstoename veroorzaken.

Même si vous ne ressentez rien, la seule manière de déceler l'hypertension à temps est de (faire) prendre votre tension artérielle de façon régulière.
Ook al voel je niets, de enige manier om een hoge bloeddruk tijdig te ontdekken is je bloeddruk regelmatig te (laten) meten.

Risperidon Mylan peut vous faire prendre du poids.
Risperidon Mylan kan ervoor zorgen dat uw lichaamsgewicht toeneemt.

Risperidone-ratiopharm peut vous faire prendre du poids.
Risperidone-ratiopharm kan uw gewicht doen toenemen.

Ranitidine Teva Patients dont la fonction rénale est altérée En fonction du degré de votre insuffisance rénale, il se peut que votre médecin décide de vous faire prendre de plus faibles doses de ce médicament.
Ranitidine Teva Patiënten met een verstoorde nierfunctie Afhankelijk van de ernst van de nierstoornis kan uw arts beslissen dat u lagere doses van dit geneesmiddel moet innemen.

Patients dont la fonction rénale est altérée En fonction du degré de votre insuffisance rénale, il se peut que votre médecin décide de vous faire prendre de plus faibles doses de ce médicament.
Patiënten met een verstoorde nierfunctie Afhankelijk van de ernst van de nierstoornis kan uw arts beslissen dat u lagere doses van dit geneesmiddel moet innemen.

Votre médecin est susceptible de limiter votre utilisation de piroxicam ou d’autres médicaments, ou de vous faire prendre un autre médicament.
Uw arts kan uw gebruik van piroxicam of andere geneesmiddelen beperken, of u kunt een ander geneesmiddel nodig hebben.

Si vous arrêtez de prendre Tasigna N’arrêtez pas de prendre Tasigna sauf si votre médecin vous dit de le faire.
Als u stopt met het innemen van dit middel Stop niet met het gebruik van Tasigna tenzij uw arts u heeft verteld om dat te doen.

Vous avez le droit de prendre connaissance de vos données personnelles et, le cas échéant, de les faire rectifier suivant les modalités reprises dans la loi du 8 décembre 1992.
U hebt het recht om kennis te krijgen van uw persoonsgegevens en, in voorkomend geval, om die gegevens te laten verbeteren volgens de modaliteiten die zijn vastgesteld in de wet van 8 december 1992.