Traduction de «vous garantit » (Français → Néerlandais) :

Si vous êtes contraint(e) d’arrêter de travailler pour une période relativement longue, cette assurance vous garantit également une compensation financière, appelée « revenu de remplacement », pour pallier la perte de revenus professionnels.
Als je om één of andere reden gedurende een langere periode niet kunt werken, garandeert deze verzekering ook een compensatie – deze noemen we het vervangingsinkomen – om je loonverlies wat te verzachten.

LʼʻAttestation ostéopathieʼ est protégée et ne peut pas être scannée ou copiée, mais ne vous garantit absolument pas que vous serez traité par un ostéopathe professionnel.
Het ‘Attest osteopathie’ is dan wel beveiligd en kan niet gescand of gekopieerd worden, maar biedt absoluut geen garantie dat u door een professionele osteopaat wordt behandeld.

La Mutualité libérale garantit un remboursement rapide si l’ostéopathe vous fournit le formulaire de remboursement prévu, mentionnant votre nom et la date de la consultation et portant son cachet et sa signature.
De Liberale Mutualiteit verzekert een snelle terugbetaling indien de osteopaat u het voorziene terugbetalingsformulier meegeeft, voorzien van uw naam, datum van de consultatie, stempel en handtekening.

La Mutualité chrétienne garantit un remboursement rapide si l’ostéopathe vous fournit le formulaire de remboursement prévu, mentionnant votre nom et la date de la consultation et portant son cachet et sa signature.
De CM verzekert een snelle terugbetaling indien de osteopaat u het voorziene terugbetalingsformulier meegeeft, voorzien van uw naam, datum van de consultatie, stempel en handtekening.

Par la mention « à consommer de préférence avant le… (ou fin…) », le fabricant vous garantit que les aliments seront de qualité irréprochable jusqu’à la date de péremption.
Met de vermelding “tenminste houdbaar tot… (of eind…)” garandeert de fabrikant dat het voedsel van onberispelijke kwaliteit is tot de vervaldatum.

Cette boîte aux lettres est vidée plusieurs fois par jour et vous garantit la plus parfaite discrétion.
Onze brievenbus wordt meermaals per dag geleegd en garandeert u volledige discretie.

Hospitalia de base vous garantit :
De basismodule van Hospitalia garandeert u:

Ce module Hospitalia Plus vous garantit une protection encore plus large :
De module Hospitalia Plus garandeert u een nog ruimere bescherming:

Leur prise en charge se fait au retour sur présentation des factures accompagnées de leurs preuves de paiement).Pour ces frais, le service SUE vous garantit 75% des frais ;
De tenlasteneming ervan gebeurt bij de terugkeer na voorlegging van de facturen en hun betalingsbewijzen. Voor deze kosten verzekert de dienst DZB u voor 75% van uw kosten;

Véritable contrat de confiance, le Dossier Médical Global optimalise la concertation entre les différents prestataires de soins et vous garantit un meilleur accompagnement individuel de votre santé.
Het Globaal Medisch Dossier is een echt vertrouwenscontract, het optimaliseert het overleg tussen de verschillende zorgverleners en garandeert een betere individuele begeleiding van uw gezondheid.