Traduction de «vous indiquez dans » (Français → Néerlandais) :

Veuillez indiquer dans le tableau ci-après quels thérapeutes vous ont déjà traité pour votre SFC. Indiquez le nom de chaque thérapeute, précisez s’il vous suit encore à l’heure actuelle (vous remplissez ‘actuel’ ou ‘passé’), et décrivez brièvement le résultat du traitement (p. ex. ‘aucun effet’, ‘amélioration’, ).
Gelieve in de onderstaande tabel in te vullen welke zorgverleners u al behandeld hebben voor uw CVS. Per behandelaar vult u de naam van de behandelaar in, geeft u aan of deze persoon u nu nog behandelt (u vult ‘heden’ of ‘verleden’ in) en omschrijft u kort wat het effect is of was van deze behandeling (bijvoorbeeld ‘geen effect’, ‘verbetering’, ).

En journée, indiquez d’un S, les heures où vous vous êtes senti somnolent (voir p. 9).
Zet overdag een S in de vakjes voor de uren waarop je je slaperig voelde (zie p. 9).

Vous pouvez prendre contact avec votre commune et si elle mène une politique de stérilisation, vous lui indiquez le nombre de chats errants concernés et l'endroit où ils se trouvent exactement.
U kunt contact opnemen met uw gemeente en als die een sterilisatiebeleid voert, vertelt u hen om hoeveel zwerfkatten het gaat en waar ze zich precies bevinden.

Indiquez ici que vous souhaitez créer une correction.
Hier duidt u aan dat u een correctie wilt aanmaken.

Nom et prénoms .Date et naissance .Numéro d’inscription .Résidence principale ..Adresse à laquelle le titulaire se tient à la disposition du contrôle (1) ..Si vous êtes chômeur complet, indiquez depuis quelle date .
Naam en voornamen .Geboortedatum .Inschrijvingsnummer .Hoofdverblijfplaats ..Adres waar de gerechtigde zich ter beschikking van de controle houdt (1) .Als u volledig werkloos bent, opgeven vanaf welke datum .

Structure du numéro de registre national : Soit : xxxxxxxxxxx Soit : xxxxxx-xxx-xx Si vous indiquez le numéro de registre national avec deux espaces, il ne sera PAS accepté !
Structuur rijksregisternummer : Ofwel : xxxxxxxxxxx Ofwel : xxxxxx-xxx-xx Indien u het rijksregisternummer typt met twee spaties zal dit NIET aanvaard worden !

Si vous êtes chômeur complet, indiquez depuis quelle date.
Als u volledig werkloos bent, opgeven vanaf welke datum.

Indiquez via le formulaire d'inscription ci-dessous à quelles sessions parallèlles vous souhaitez participer.
Via het inschrijvingsformulier kan u aangeven welke parallelle sessies u wenst te volgen.

Mes priorités Indiquez quelle(s) adaptation(s) de votre mode de vie est/sont pour vous une priorité
Mijn prioriteiten Duid aan welke leefstijlaanpassing(en) je prioriteit krijgt/krijgen.

Pourquoi n’indiquez-vous nulle part l’émission en CO2 des voitures LPG?
Waarom wordt nergens de CO2-uitstoot van LPG-wagens vermeld?