Vertaling van "vous informe volontiers des affaires " (Frans → Nederlands) :

L’année de travail 2013 de la Fédération Belge des Podologues en est déjà à sa moitié, le Bureau vous informe volontiers des affaires courantes.
Het werkjaar 2013 van de Federatie van Belgische Podologen is halfweg, het bestuur informeert je graag over de lopende zaken.

M. Rudy DEMOTTE, Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, nous demande de vous informer que l’entrée en vigueur de cet AR est suspendue.
Uitstel van de inwerkingtreding van het koninklijk besluit tot verplichte inning van het persoonlijke aandeel van de rechthebbende voor bepaalde verstrekkingen De heer Rudy DEMOTTE, Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid vraagt ons om u mee te delen dat de inwerkingtreding van dit KB is uitgesteld.

La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Laurette ONKELINX, nous a demandé de vous informer d’autres modalités pratiques et de la date à prendre en compte pour calculer la période de droit à la prime.
De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Laurette ONKELINX, heeft ons gevraagd om u op de hoogte te brengen van andere praktische bepalingen en van de datum die in aanmerking moet worden genomen om de periode uit te rekenen waarin men recht op de premie heeft.