Traduction de «vous inquiétez » (Français → Néerlandais) :

Ne vous inquiétez pas : c'est votre pédiatre, votre principal allié, qui vous fournira la bonne prescription pour un lait adéquat.
Maak je niet ongerust: je pediater, jouw belangrijkste bondgenoot, zal je het goede voorschrift voor de juiste melk geven.

Ne vous inquiétez pas outre mesure, des traitements simples et efficaces lui permettront de retrouver vite un transit sans hic !
Maak u niet al te veel zorgen, met eenvoudige en doeltreffende behandelingen verloopt zijn transit binnen de kortste keren weer vlot!

Ne vous inquiétez pas outre mesure, ces crises de larmes sans raison apparente ne sont pas forcément graves.
Je hoeft je niet echt ongerust te maken, deze huilbuien zonder duidelijke reden zijn niet noodzakelijkerwijze ernstig.

Parlez au médecin vous administrant ce médicament si vous vous inquiétez d’avoir reçu une dose trop forte ou si vous avez des questions à propos de la dose qui vous est administrée Si vous avez utilisé ou pris trop de Carboplatin Accord Healthcare prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245).
Als u bezorgd bent dat er te veel van het geneesmiddel is toegediend of als u vragen hebt over de dosis die u krijgt, dient u de arts te raadplegen die het geneesmiddel toedient. Wanneer u te veel van Carboplatin Accord Healthcare heeft gebruikt of ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Si vous oubliez de prendre Pravastatine EG Si vous oubliez une dose, ne vous inquiétez pas.
Bent u vergeten Pravastatine EG in te nemen ? Maak u niet ongerust als u een dosis mist.

Si vous développez l’un de ces symptômes et si vous vous en inquiétez, contactez votre médecin.
Indien u één van deze symptomen vertoont en zich zorgen maakt, raadpleeg dan uw arts.

Si vous n’avez pas eu d’acide folique avant ou en début de grossesse, ne vous inquiétez pas.
Maak je geen zorgen als je geen foliumzuur hebt genomen voor of aan het begin van de zwangerschap.

Si Bébé se nourrit normalement, s'il vous fait des risettes en dehors de ces crises et que le médecin déclare que tout est normal, ne vous inquiétez pas.
Als je baby normaal eet, naar je lacht tussen de pijnmomenten door en de dokter verklaart dat alles normaal is, dan hoef je je niet ongerust te maken.

Pendant ces neuf mois, votre corps va se transformer, et vous vous inquiétez de ne pas pouvoir maîtriser ces changements.
Negen maanden lang zal je lichaam veranderen, en het feit dat je geen controle hebt over deze veranderingen baart je zorgen.

Si vous avalez TOBI Podhaler, ne vous inquiétez pas mais prévenez votre médecin le plus rapidement possible.
Als TOBI Podhaler is ingeslikt, wees dan niet bezorgd, maar informeer uw arts zo snel mogelijk.