Traduction de «vous inviter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inviter à l'expression des sentiments
uitnodigen voor expressie van gevoelens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il répond par l'affirmative : dans le contexte que vous mentionnez, il n'y a pas d'objection à ce qu'une prescription pour un vaccin contre le pneumocoque soit jointe à la lettre d'invitation.
Hij beantwoordt uw vraag bevestigend: in de door u vermelde context is er geen bezwaar tegen de toevoeging aan de oproepingsbrief van een voorschrift voor een pneumokokkenvaccin.

et leurs partenaires ont le plaisir de vous inviter au Symposium sur le thème :
en hun partners hebben het genoegen u uit te nodigen op een symposium rond het thema:

Si vous venez assister à une réunion de commission paritaire ou à un séminaire, vous serez invité à emprunter les escaliers pour vous rendre au 1er étage.
Indien u er komt om een vergadering van een paritair comité of een seminarie bij te wonen, zal u gevraagd worden de trap te nemen om u naar de 1e verdieping te begeven.

Si vous avez déjà passé un Mammotest, votre invitation vous est envoyée deux années après la date ou vous avez effectué votre précédent Mammotest.
Als u al een Mammotest ondergaan hebt, ontvangt u uw uitnodiging twee jaar na de datum waarop u uw vorige Mammotest liet uitvoeren.

Vous avez reçu une lettre d’invitation de Brumammo pour passer un mammotest, ou bien votre médecin vous a donné une prescription pour un mammotest.
U hebt een uitnodigingsbrief gekregen van Brumammo voor een mammotest, of uw dokter heeft u een voorschrift gegeven voor de mammotest.

Le centraliste vous donnera des instructions avant de vous inviter à raccrocher.
Voor hij u vraagt in te haken, zal de operator u instructies geven.

Pourquoi avez-vous invité Xavier Brenez, le Directeur Général de l’Union Nationale des Mutualités Libres?
Waarom hebt u Xavier Brenez, Directeur-generaal van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, uitgenodigd?

vous recevez une invitation au Mammotest tous les deux ans, le mois de votre anniversaire.
dan ontvangt u om de twee jaar in de maand van uw verjaardag een uitnodiging voor een Mammotest.

Me référant à votre lettre du 29 novembre 1989 au sujet de la procédure à suivre si le praticien ne répond pas aux invitations des différents experts, j'ai l'honneur de vous faire savoir que le Conseil national est d'avis que refuser de se présenter devant le collège d'experts constitue une faute déontologique que le Conseil provincial appréciera.
Naar aanleiding van uw brief van 29 november 1989 met betrekking tot de procedure die gevolgd dient te worden wanneer een praktizerend geneesheer niet antwoordt op de uitnodigingen van de verschillende deskundigen, heb ik de eer U het advies te doen geworden van de Nationale Raad. Deze is van oordeel dat weigeren van te verschijnen voor een college van deskundigen, een deontologische fout uitmaakt die de Provinciale Raad zal beoordelen.

Vous êtes invité: ✔ à participer à une réunion ✔ à suivre un séminaire ✔ à rencontrer un fonctionnaire du département.
U bent uitgenodigd om: ✔ deel te nemen aan een vergadering ✔ een seminarie te volgen ✔ een ambtenaar van het departement te ontmoeten .