Vertaling van "vous laver " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

machine d'assistance à laver le linge
aangepaste wasmachine

coincé accidentellement dans l'essoreuse de la machine à laver
per ongeluk vast in wasmachinewringer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si votre état de santé nécessite une assistance journalière (pour vous laver, manger, vous habiller, vous déplacer), une indemnité journalière forfaitaire supplémentaire de € 20 par jour est prévue.
Zorgbehoevenden die hulp nodig hebben om te voorzien in hun dagelijkse behoeften (wassen en kleden, eten, zich verplaatsen) kunnen boven op de arbeidsongeschiktheidsuitkering een supplement ontvangen van 20 € per dag.

Suivez les instructions de votre médecin ou de votre infirmière pour vous laver les mains et nettoyer la peau lorsque vous vous préparez à administrer une injection.
Volg de instructies van uw arts of verpleegkundige voor het reinigen van uw handen en huid bij het klaarmaken en toedienen van de injectie.

- vous suivrez les instructions concernant les précautions à prendre lorsque vous allez aux toilettes pendant………jours; pour rappel: s’asseoir pour uriner (même les hommes); tirer 2 fois la chasse; se laver les mains et utiliser un essuie-main personnel.
- volgt u de instructies op met betrekking tot de voorzorgen bij het naar het toilet gaan gedurende………dagen; ter herinnering: gaan zitten om te wateren (ook de heren); 2 maal doortrekken; handen wassen en een persoonlijke handdoek gebruiken.

Si, à votre sortie d’hôpital, vous avez encore des pansements, n’hésitez pas à prendre des bains ou, de préférence, des douches et à vous laver avec du savon et du shampoing normaux.
Zij die thuis verbonden moeten worden, kunnen in bad of bij voorkeur onder de douche en kunnen zich met normale zeep en shampoo wassen.

Pour les fibres synthétiques, vous pouvez laver votre perruque quand vous le souhaitez, mais la fréquence conseillée est d’une à deux fois par mois.
Synthetische vezels kunt u wassen zo vaak u maar wilt, maar de aangeraden frequentie is 1 à 2 maal per maand.

Vous devez vous laver les mains immédiatement après avoir manipulé les gélules ouvertes.
Na het openen van de capsules moet u onmiddellijk uw handen wassen.

Si votre cuir chevelu doit être irradié, vous feriez mieux de ne pas laver vos cheveux pendant le traitement.
Als uw hoofdhuid bestraald moet worden, doet u er goed aan uw haar niet te wassen tijdens de behandeling.

Si vous souhaitez laver votre chien, attendre une journée au minimum entre le traitement et le shampooing.
Wanneer men de hond wil wassen met shampoo laat dan tenminste 1 dag tussen de behandeling en het wassen.

Utilisez un gobelet pour vous laver les dents et ne laissez pas le robinet inutilement ouvert.
Gebruik bij het tandenpoetsen een bekertje en laat de kraan niet nodeloos lopen.

N'utilisez que de l'eau tiède pour vous laver le vagin.
Was de vagina alleen met lauw water.