Vertaling van "vous manipulez plusieurs fois " (Frans → Nederlands) :

« Par exemple, si vous manipulez plusieurs fois D4 et D5, et qu’il n’y a pas de résultat, il faut savoir pourquoi ça revient. avec la kinésiologie, on peut plus facilement répondre à cette question» (praticienne chiro 3)
« Bijvoorbeeld indien men verschillende malen T4 en T5 manipuleert en er geen resultaat is, moet men weten waarom dit terugkomt. met kinesiologie kan men makkelijker een antwoord op die vraag vinden" (beoefenaarster chiro 3).

La première fois que vous l’utilisez, vous devrez probablement presser la pompe plusieurs fois pour amorcer le dispositif.
Het kan nodig zijn om de pomp bij het eerste gebruik enkele keren in te drukken om ze gebruiksklaar te maken.

Après des pauses assises prolongées (par ex. voyage en voiture, cinéma, concert etc.), vous devriez bouger plusieurs fois le genou avant de vous lever.
Als u lang stil hebt gezeten (bijv. na het autorijden, in de bioscoop, of bij een concert) moet u uw knieën een paar keer buigen voor u opstaat.

si vous avez perdu trop d'eau (déshydratation), par exemple suite à une diarrhée persistante ou sévère, ou si vous avez vomi plusieurs fois d'affilée.
Indien u te veel water uit uw lichaam verloren hebt (dehydratatie), bijvoorbeeld omwille van langdurige of ernstige diarree, of omdat u verschillende keren na elkaar hebt moeten overgeven.

Cette boîte aux lettres est vidée plusieurs fois par jour et vous garantit la plus parfaite discrétion.
Onze brievenbus wordt meermaals per dag geleegd en garandeert u volledige discretie.

Le médecin-conseil peut, en fonction de votre état de santé, vous convoquer plusieurs fois.
De adviserend geneesheer kan je, afhankelijk van je gezondheidstoestand, verschillende keren oproepen.

Si vous préférez 1 couleur fixe, enfoncez plusieurs fois ce bouton
Heeft u liever 1 vaste kleur, druk dan meerdere malen op deze

Par ailleurs, ce statut les piège, les “assigne à résidence” (Franssen, 1998) : “On m’a dit plusieurs fois : “Monsieur, restez chez vous !”.
Met dit statuut zitten ze trouwens “klem”, ze staan onder “huisarrest” (Franssen, 1998): “Ze hebben me verschillende keren gezegd: “Meneer, blijf thuis!”.

Vous pouvez bien entendu introduire vos données en plusieurs fois.
U mag natuurlijk uw gegevens in meerdere keren invoeren.