Traduction de «vous ne pouvez ni manger » (Français → Néerlandais) :

Si vous avez reçu une anesthésie, vous ne pouvez ni manger ni boire 30 à 60 minutes après l'examen.
Door de verdoving mag je na het onderzoek 30 tot 60 minuten niet eten of drinken.

Vous pouvez boire un peu d’eau avant d’utiliser Effentora afin d’humidifier votre bouche, mais vous ne devez ni boire ni manger pendant la prise du médicament.
U mag wat water drinken voordat u Effentora gebruikt om uw mond wat vochtiger te maken, maar u mag niet eten of drinken zolang u dit geneesmiddel in uw mond hebt.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous vous sentez somnolent ou si vous avez des étourdissements après un traitement de pamidronate disodique, vous ne pouvez ni conduire de véhicule, ni utiliser de machine aussi longtemps que ces effets persistent.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Indien U zich slaperig of duizelig voelt na een pamidronaatdinatrium-behandeling, mag u geen voertuig besturen of geen machines bedienen zolang U deze effecten voelt.

Si vous présentez ces symptômes, vous ne pouvez ni conduire ni utiliser des machines.
Als u deze symptomen ondervindt mag u niet rijden of machines gebruiken.

Si tel est le cas, vous ne pouvez ni conduire de véhicule ni utiliser des machines.
Als u daarvan last heeft, mag u noch rijden noch machines bedienen.

Pendant les 12 heures suivantes, vous ne pouvez ni conduire ni effectuer d'autres activités potentiellement dangereuses.
De volgende 12 uur mag je niet met de auto rijden of andere mogelijk gevaarlijke activiteiten uitvoeren.

■■ Vous pouvez occasionnellement manger un morceau de chocolat
■■ U kunt uzelf verwennen met af en toe een stukje chocolade (pure

Vous pouvez donc manger un peu plus sans prendre du poids.
Je mag dus iets meer eten, zonder dat je zal bijkomen.

Informez vos compagnons de voyage de votre situation médicale et de vos besoins (par ex. ce que vous pouvez manger ou pas, les soins nécessaires.).
Je reisgenoten inlichten over je medische situatie is ook een must, zeker als je bijzondere behoeftes hebt (zijn er dingen die je niet mag eten, heb je bepaalde zorgen nodig ..).

Pour le parfaire, vous pouvez utiliser un tonifiant doux, sans alcool ni parfum, qui contribue à l’équilibre de la peau et favorise son hydratation.
U kunt afwerken met een zachte gelaatstonic, zonder alcohol of parfum. Dat draagt bij tot een evenwichtige en gehydrateerde huid.