Traduction de «vous ne pouvez plus prescrire » (Français → Néerlandais) :

Vous ne pouvez plus prescrire l’éducation de départ aux patients qui ont déjà reçu de l’éducation via la convention du diabète ou par les infirmiers relais à domicile.
Aan patiënten die reeds educatie kregen via de diabetesconventie of via de referentie-thuisverpleegkundigen kunt u geen opstarteducatie meer voorschrijven.

Oui, en tant que médecin généraliste, vous pouvez également prescrire l’éducation de départ aux patients chez qui traitement oral maximal donne un contrôle insuffisant et chez qui un traitement à l’insuline est envisagé (critère d’inclusion du trajet de soins diabète de type 2).
Ja, u kunt als huisarts ook opstarteducatie voorschrijven aan patiënten bij wie maximale orale therapie onvoldoende controle geeft en insulinebehandeling overwogen wordt (inclusiecriterium van het zorgtraject diabetes type 2).

Vous pouvez demander à votre médecin de vous prescrire un médicament générique.
U kunt uw huisarts vragen om een generisch geneesmiddel voor te schrijven.

Oui, si vous le jugez nécessaire, vous pouvez prescrire aussi bien l’éducation de suivi (2 sessions) que l’éducation supplémentaire en cas de problèmes (4 sessions) pendant une même année calendrier.
Elke eerste educatiesessie komt hier in aanmerking, ongeacht of uw patiënt deze educatiesessie via de diabetesconventie, de referentie-thuisverpleegkundige of het zorgtraject gekregen heeft.

En tant que médecin généraliste, vous pouvez prescrire l’éducation de départ aux patients avec trajet de soins diabète qui n’ont encore jamais reçu d’éducation.
U kunt als huisarts opstarteducatie voorschrijven aan de patiënten met zorgtraject diabetes die nog nooit educatie gekregen hebben.

Vous pouvez reconnaître les médecins qui peuvent prescrire du matériel aux 3 derniers chiffres de leur numéro INAMI : 003, 004,005,006, 007 ou 008.
U kunt de artsen die zelfzorgmateriaal mogen voorschrijven herkennen aan de laatste 3 cijfers van hun Riziv-nummer: 003, 004, 005,006,007 of 008.

Sauf restrictions prévues dans la législation, vous pouvez, comme médecin spécialiste ou médecin spécialiste en formation professionnelle (MSFP), prescrire tous les traitements et examens.
Met uitzondering van de beperkingen die in de wetgeving zijn vastgesteld, mogen artsen en artsen in opleiding alle behandelingen en onderzoeken voorschijven.

Vous ne pouvez jamais accéder à la demande du patient ou de sa famille de prescrire à un autre nom que celui du patient.
Op de vraag van de patiënt of van zijn familie om voor te schrijven op een andere naam dan die van de patiënt mag onder geen enkele voorwaarde worden ingegaan.

Vous pouvez remonter jusqu’à maximum un an avant la date du contact pour retrouver cette valeur dans le dossier du patient (vous pouvez remonter plus loin pour la taille).
U mag tot maximaal één jaar vóór de datum van het contact teruggaan om deze meetwaarden terug te vinden in het dossier van de patiënt (voor de lengte mag u verder teruggaan).

En d’autres termes : si, au cours de votre trajet de soins (et ce, à partir du 1er juin 2009), vous ne pouvez plus vous déplacer, 2 visites de votre médecin généraliste par an vous permettent de garder vos avantages du trajet de soins.
Met andere woorden: indien u , in de loop van uw zorgtraject (en dit vanaf 1 juni 2009) u niet meer kunt verplaatsen, kunt u de voordelen van uw zorgtraject behouden met 2 bezoeken van uw huisarts per jaar.