Vertaling van "vous ne renvoyez " (Frans → Nederlands) :

Si vous ne renvoyez pas ce formulaire, vous ne serez plus conventionné(e) à partir du 1 er janvier 2006.
Indien u dit formulier niet terugstuurt, zal u vanaf 1 januari 2006 niet langer geconventioneerd zijn.

Si vous ne renvoyez pas ce formulaire, vous ne serez plus conventionné(e) à partir du 1 er janvier 2005.
Indien u dit formulier niet terugstuurt, zal u vanaf 1 januari 2005 niet langer geconventioneerd zijn.

Si vous répondez à l'offre et renvoyez le formulaire signé à une adresse postale portugaise, il pourra rapidement vous en coûter € 3.000.
Als u ingaat op het aanbod en het formulier ondertekend terugstuurt naar een Portugees postbusadres, zou u dat al snel bijna € 3.000 kunnen kosten.

Vous voulez savoir si vous pouvez avoir accès à la plateforme ? Complétez le formulaire ad hoc et renvoyez-le à l'adresse ci-dessous : MLOZ Service " Reporting & Quality" - rue Saint-Hubert 19 - 1150 Bruxelles
Wilt u in aanmerking komen om toegang te krijgen tot het platform, vul dan het daartoe bestemde formulier in en stuur het terug naar: MLOZ Dienst " Reporting & Quality" - Sint-Hubertstraat 19 - 1150 Brussel

Vous remplissez tout simplement un questionnaire médical et vous le renvoyez.
U vult gewoon een medische vragenlijst in en stuurt die terug.

Si, en tant qu’établissement public, vous ne renvoyez pas cette attestation complétée et signée pour cette date, ou si vous déclarez ne pas rémunérer les membres du personnel pour ces prestations inconfortables à partir du 1 er janvier 2010, le financement prévu dans le cadre de l’arrêté royal du 17 août 2007 (troisième volet) cessera à la date du 30 juin 2010 et l’établissement sera dans l’obligation de rembourser dans leur intégralité les avances déjà payées sur base de la période de référence prenant cours après le 30 juin 2010.
Indien u als openbare instelling dit attest niet aangevuld en ondertekend opstuurt tegen die datum of u verklaart dat u de ongemakkelijke prestaties niet betaalt aan de rechthebbende personeelsleden vanaf 1 januari 2010 dan zal de financiering in het kader van de bepalingen van het bovenvermelde voorstel tot wijziging van het KB van 17 augustus 2007 (derde luik) stoppen op 30 juni 2010 en zal de instelling de voorschotten die reeds betaald zijn voor de referentieperiode na 30 juni 2010 integraal moeten terugbetalen.

vous renvoyez le patient chez son médecin généraliste
u verwijst de patiënt terug naar de huisarts

Si vous avez sauvegardé le fichier définitif sur la disquette avec l’étiquette verte, et après avoir signé l’attestation, renvoyez nous l’attestation et la disquette (avec l’étiquette verte) dans l’enveloppe préimprimée.
Als u het definitief bestand hebt bewaard op de diskette met het groene etiket en nadat u het attest hebt ondertekend, stuurt u het ons samen met de diskette (met groen etiket) in de voorgedrukte enveloppe toe.

A cet effet, vous renvoyez à l'arrêté ministériel du 1er mars 2010 fixant les critères d'agrément des médecins généralistes, qui règle la continuité et la permanence des soins, c'est-à-dire la disponibilité et l'accessibilité des médecins généralistes - et des pratiques de médecins généralistes individuelles - en relation avec le service de garde organisé par le cercle de médecins généralistes.
Daarvoor verwijst u naar het MB 1 maart 2010 " tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van huisartsen" dat de continuïteit en de permanentie van zorg regelt, d.w.z. de beschikbaarheid en bereikbaarheid van huisartsen - en individuele huisartspraktijken - in relatie met de bevolkingswachtdienst georganiseerd door de huisartsenkring.