Traduction de «vous ne serez plus » (Français → Néerlandais) :

Plus vous vous serez observé, plus vous saurez lui décrire les caractéristiques précises de votre douleur, plus le médecin saura orienter son diagnostic, et plus il saura choisir avec discernement les examens complémentaires qu’il vous prescrira (prise de sang, radiographies, etc.).
Hoe meer u op uzelf hebt gelet, hoe beter u de exacte kenmerken van uw pijn zult kunnen beschrijven, hoe beter uw arts zijn diagnose zal kunnen oriënteren en hoe gerichter hij aanvullende onderzoeken zal kunnen voorstellen (bloedafname, radiografie enz.).

Plus vous vous occuperez de vous-même, plus vous serez en mesure de traverser cette période difficile.
Hoe beter u voor uzelf zorgt, hoe beter u deze moeilijke periode zult kunnen doorstaan.

Au plus vous serez à même de comprendre le traitement, au plus vous aurez une sensation de contrôle.
Hoe beter u de behandeling begrijpt, hoe meer u het gevoel zult hebben dat u de touwtjes in handen hebt.

Toutefois, votre corps aura plus de mal à supporter la grossesse puisque vous serez fatiguée plus tôt que les autres femmes.
Maar, uw lichaam zal het zwaarder te verduren krijgen tijdens de zwangerschap en u zult dus sneller vermoeid zijn dan andere vrouwen.

Plus vous attendez pour consulter, plus la dent sera en mauvais état, plus le travail du dentiste sera long et compliqué.
Hoe langer u wacht alvorens een tandarts te raadplegen, hoe slechter de tand eraan toe zal zijn en hoe langer en ingewikkelder het werk van de tandarts zal zijn.

Si vous avez besoin de plus d'informations et de conseils, adressez-vous à votre pharmacien.
- Heeft u nog vragen? Neem dan contact op met uw art of apotheker.

Le Dafalgan sirop a maintenant une nouvelle cuillère beaucoup plus pratique afin de vous permettre d’administrer le sirop à votre enfant plus facilement
De Dafalgan siroop heeft nu een nieuwe maatlepel die veel praktischer is om voor de toediening bij kinderen.

Mieux vous décrirez votre douleur au médecin, plus rapide et précis sera son diagnostic.
Hoe beter u uw pijn aan uw arts beschrijft, hoe sneller en nauwkeuriger zijn diagnose zal zijn.

Et à la douleur la plus intense que vous avez ressentie au cours de cette semaine ?
En aan de meest intense pijn die u de afgelopen week hebt gevoeld?

Un AINS (anti-inflammatoire non stéroïdien) à la dose efficace la plus faible et si possible pour une courte période est aussi un traitement qui peut vous être recommandé par votre médecin.
Bij een ontstekingsopstoot kan de arts voor een korte periode een NSAID (niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel) combineren.