Vertaling van "vous n’avez jamais eus auparavant " (Frans → Nederlands) :

maux de tête de type migraineux que vous n’avez jamais eus auparavant
migraine-achtige hoofdpijn die u niet eerder heeft gehad

Si vous avez commencé un traitement à base de Stocrin parce que votre traitement actuel n’était pas en mesure de prévenir la multiplication du virus, il vous faudra prendre un autre médicament que vous n’avez jamais pris auparavant.
Als u met Stocrin begint omdat het virus zich ondanks uw huidige behandeling blijft vermenigvuldigen, moet u tegelijkertijd met een ander geneesmiddel beginnen dat u nog niet eerder heeft gebruikt.

Consultez votre médecin si vous avez plus de 40 ans et si vous n'avez jamais souffert auparavant de pyrosis et d'indigestion acide.
Raadpleeg uw arts als u ouder bent dan 40 en nooit eerder last had van zuurbranden en zure oprispingen.

- si vous n’avez jamais pris d’opioides auparavant (par ex. codéine, fentanyl, hydromorphone, morphine, oxycodone, péthidine) ;
- als u nog nooit eerder werd behandeld met opioïden (bijv. codeïne, fentanyl, hydromorfine, morfine, oxycodon, pethidine),

Si vous n’avez jamais eu la varicelle : si vous n’avez jamais eu la varicelle, votre médecin pourra contrôler votre immunité contre le virus à l’origine de la maladie (virus de la varicelle et du zona).
Als u nog nooit waterpokken heeft gehad: als u nog nooit waterpokken heeft gehad, wil uw arts mogelijk onderzoeken of u weerstand heeft tegen het virus dat waterpokken veroorzaakt (varicellazostervirus).

- Avant de prendre votre médicament, vous devez avertir votre médecin si vous avez déjà eu auparavant des problèmes au foie, ou si vous en avez maintenant.
- Verwittig uw arts als u vroeger reeds problemen had of nu heeft met uw lever vooraleer u uw geneesmiddel inneemt.

Si vous avez été informé auparavant par votre médecin que vous souffrez d’une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Als uw arts u voorheen gezegd heeft dat u bepaalde suikers niet kunt verdragen, moet u contact met hem/haar opnemen voordat u het geneesmiddel inneemt.

Vous n’avez jamais consulté un dermatologue de votre vie.
U hebt nog nooit een dermatoloog bezocht .

Vous n’avez jamais montré l’ensemble de votre peau à un médecin pour un contrôle préventif.
U bent nooit eerder naar de dermatoloog geweest voor een preventieve controle waarbij de huid van uw hele lichaam is bekeken.

Que vous soyez salarié(e), indépendant(e), chômeur(euse) ou étudiant(e), vous avez droit à un certain nombre de remboursements ou d’indemnités, pour autant que vous soyez en règle de sécurité sociale.
Of je nu in dienst bent bij een bedrijf als loontrekkende, werkt als zelfstandige, werkloos bent of studeert, je hebt altijd recht op een aantal terugbetalingen of uitkeringen, op voorwaarde dat je in orde bent met de sociale zekerheid.