Vertaling van "vous obtenez le message " (Frans → Nederlands) :

- Vous obtenez le message d'erreur : " La zone de garde n'est pas connue dans le cercle" .
- U krijgt de foutmelding: “Wachtzone is niet gekend in de kring”.

Si par contre, vous obtenez un message d’erreur, tel que « error 107 » ou « error 141 », continuez avec l’étape 7.2 ci-dessous.
Als u echter wel een foutmelding van het type " error 107" of " error 141" te zien krijgt, volg dan « stap 7.2 ».

Si par contre, vous obtenez ce type de message d’erreur, continuez avec l’étape 6.3 ci-dessous.
Als u echter wel dit type van foutmelding te zien krijgt, volg dan « stap 6.3 ».

Si par contre, vous obtenez ce type de message d’erreur, continuez avec les « étapes 5.2 et 5.3 » cidessous.
Als u echter wel deze foutmelding te zien krijgt, volg dan de « stappen 5.2 en 5.3 ».

3. Factures sans support Pour la liste des factures papier que vous avez envoyées en dehors du système de tarification classique (sans support magnétique) qui correspondent aux critères que vous avez choisis, vous obtenez les informations suivantes : Numéro d'envoi Mutualité : numéro de la mutualité à laquelle la facture a été adressée.
3. Facturen zonder drager Voor de lijst met papieren facturen die u verstuurd hebt buiten het klassieke tarificatiesysteem (zonder magnetische dragers), die overeenstemmen met de door u gekozen criteria, krijgt u volgende informatie: Zendingsnummer Ziekenfonds: nummer van het ziekenfonds waaraan de factuur geadresseerd werd.

Pour la liste des factures papier avec fichier de facturation qui correspondent aux critères que vous avez choisis, vous obtenez les informations suivantes :
Voor de lijst van de papieren facturen met facturatiebestanden die overeenstemmen met de door u gekozen criteria krijgt u volgende informatie:

Si vous n’obtenez pas de résultat pour la recherche, vous pouvez envoyer le numéro de référence par mail via le module de demande d’informations.
Indien u geen resultaat krijgt voor de opzoeking, kan u het referentienummer doormailen via de module informatieaanvraag.

Lorsque toutes les données introduites sont correctes, vous obtenez le résultat tel que repris dans la Figure et pouvez envoyer les données.
Wanneer alle ingevoerde gegevens correct zijn, krijgt u het resultaat zoals te zien is in Figuur 28 en kunt u de gegevens verzenden.

Vous obtenez une liste des dossiers correspondant aux critères de votre recherche (voir Figure ).
U krijgt een lijst van de dossiers die beantwoordt aan de criteria van uw opzoeking (zie ).

Si, lorsque vous cliquez sur le lien vers l’application eBirth, vous recevez un message d’erreur vous indiquant que vous n’êtes pas autorisé à accéder à l’application, cela signifie que le portail eHealth ne vous reconnaît pas en tant qu’utilisateur de l’application eBirth.
Wanneer u op de eBirth-toepassing klikt en u krijgt een foutmelding die u erop wijst dat u niet bevoegd bent om toegang tot de toepassing te krijgen, betekent dit dat de eHealth portaalsite u niet als gebruiker van de eBirth-toepassing erkent.