Traduction de «vous obtiendrez » (Français → Néerlandais) :

Vous obtiendrez alors une liste alphabétique de mots-clefs sur lesquels vous pouvez cliquer afin d’ouvrir la fiche informative résumée.
Dan bekomt u een alfabetische lijst van trefwoorden waarop u er één kunt aanklikken om de beknopte informatiefiche te openen.

Vous obtiendrez plus d'informations pratiques dans le manuel méthodologique.
Meer informatie over de praktische uitvoering van de audit kan u terugvinden in de methodologische handleiding.

Vous obtiendrez une fiche détaillée avec entre autres le nom scientifique (« Testudo hermanni » en l’occurrence).
U krijgt de detailfiche te zien met onder andere de wetenschappelijke naam: “Testudo hermanni” in ons voorbeeld.

Vous obtiendrez une fraction de cette indemnité.
Dan krijgt u een fractie van deze premie in verhouding tot de arbeidstijdvermindering.

De plus, si vous demandez l'affichage des codes rejets, vous obtiendrez un message signalant que cet élément a été créé pour corriger un rejet.
Bovendien krijgt u, als u de weergave vraagt van de verwerpingscodes, een bericht dat meldt dat dit element gecreëerd werd om een verwerping te verbeteren.

Remarque : Si vous demandez la création d'un organisme alors qu'il existe déjà un fichier de base de données pour cet organisme, vous obtiendrez le message suivant :
Opmerking : Als u de creatie van een instelling vraagt terwijl er reeds een databasebestand bestaat voor deze instelling, krijgt u de volgende boodschap :

Par contre, si les éléments “Traités ” appartiennent tous à la même déclaration, vous n'obtiendrez pas la boîte de dialogue ci-dessus.
Als de “Bewerkte ” elementen echter allemaal tot dezelfde aangifte behoren, dan zult u het bovenstaande dialoogscherm niet bekomen.

VEUILLEZ NOUS ADRESSER LE TABLEAU SOUS FORME DE FICHIER EXCEL OU AC- CESS A VOTRE DEMANDE (tél. 02/739.73.74 ou courriel reeducation@inami.fgov.be) VOUS OBTIENDREZ LE MODÈLE DE TABLEAU ÉGALEMENT SOUS LA FORME D4UN FICHIER EXCEL PAR COURRIEL.
U GELIEVE DE TABEL TOE TE STUREN ALS EXCEL-BESTAND OF ACCESS- BESTAND. OP UW VRAAG (tel. 02/739.73.64 of e-mail eliane.verdeyen@riziv.fgov.be) KAN U DE OPMAAK VAN DE TABEL ONDER DE VORM VAN EEN EXCEL-BESTAND TOEGESTUURD KRIJGEN, VIA E-MAIL.

Pour rechercher un hôpital dans votre région et (quand cela est possible) s'inscrire, entrez votre code postal (vous obtiendrez alors une vue d'ensemble de tous les centres hospitaliers participant à l'édition 2014 de la campagne, du plus proche au plus éloigné)
Om een ziekenhuis te vinden in uw omgeving en u (waar dit mogelijk is) in te schrijven, geef uw postcode in (u krijgt dan een overzicht van alle deelnemende ziekenhuizen in de editie van 2014, van de meest nabije tot de meest afgelegen)

En cliquant sur les liens, vous obtiendrez plus d'informations sur le sujet sélectionné.
Door op de links te klikken, krijgt u meer informatie over het geselecteerde item.