Traduction de «vous orienter vers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

orientation vers un podologue
verwijzen naar podoloog

orientation vers un ergothérapeute
verwijzen naar ergotherapeut

orientation vers un service d'autoassistance
verwijzen naar zelfhulpdienst

orientation vers un service d'orthophonie
verwijzen naar dienst logopedie

orientation vers un service juridique
verwijzen naar juridische dienst

orientation vers un service de pompes funèbres
verwijzen naar begrafenisdienst

orientation vers un physiothérapeute
verwijzen naar fysiotherapeut

orientation vers un service de logement
verwijzen naar huisvestingsdienst

orientation vers une thérapie familiale
verwijzen naar familietherapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

également vous orienter vers des spécialistes ou vers le service
kan u ook doorverwijzen naar specialisten of naar de dienst

Votre médecin peut vous orienter vers un spécialiste pour savoir si vous devez utiliser EVRA
Uw arts kan u doorverwijzen naar een specialist voor advies of u EVRA mag gebruiken

Au besoin, nous pouvons également vous orienter vers des psychologues spécialisés en oncologie.
Indien nodig kunnen we je ook wegwijs maken en doorverwijzen naar psychologen met specialisatie in oncologie.

Vous pourrez alors être correctement orienté vers les différents intervenants impliqués dans cette démarche.
U wordt dan correct doorverwezen naar de verschillende mensen die bij deze optie interveniëren.

Lorsque la fécondation naturelle se fait attendre, différents examens peuvent être réalisés (examens sanguins, analyse de sperme, échographie et autre imagerie médicale, endoscopie et autres interventions) pour établir le diagnostic d’infertilité et pour vous orienter vers le traitement adéquat.
Wanneer de natuurlijke bevruchting op zich laat wachten, kunnen we via verschillende onderzoeken (bloedonderzoek, sperma-analyse, echografie en andere medische beeldvorming, endoscopie en andere ingrepen) een infertiliteitsdiagnose stellen en u doorverwijzen voor een passende behandeling.

En cas de besoin, ils vous orientent vers un service spécialisé.
Indien nodig verwijzen ze je door naar gespecialiseerde diensten.

A l'accueil, le Centre de Mammographie vérifie vos données administratives et vous oriente vers le service d'imagerie.
Aan het onthaal van het Mammografiecentrum worden uw administratieve gegevens gecontroleerd en wordt u doorverwezen naar de dienst beeldvorming.

Votre choix devra toutefois s’orienter vers une équipe disciplinaire habituée à traiter le type de cancer dont vous êtes atteint(e).
Je keuze moet zich echter richten op een disciplinair team dat vertrouwd is met de behandeling van jouw type kanker.

Il pourra si nécessaire vous orienter vers d’autres professionnels (psychologue, travailleur social, etc.).
Als het nodig is, zal hij u kunnen doorverwijzen naar andere vakmensen (psycholoog, maatschappelijk werker .).

Ils connaissent votre région et pourront vous orienter efficacement vers l’organisme adéquat ou vers nos services.
Bovendien kennen zij uw streek, zodat zij u mak kelijk naar de juiste organisatie of naar een van onze diensten kunnen verwijzen.