Traduction de «vous oubliez un comprimé rose » (Français → Néerlandais) :

Si vous oubliez un comprimé rose (comprimé actif) [comprimés 1 à 24], vous devez suivre les conseils suivants :
Als u een roze, werkzame tablet (tabletten 1-24 van uw blisterverpakking) vergeet, moet u het volgende doen:

Jour 18-24 de prise des comprimés actifs blancs (voir l’illustration et le calendrier) Le risque de grossesse est particulièrement élevé si vous oubliez des comprimés actifs blancs proches des comprimés placebo jaunes.
Dag 18-24 van de inname van witte werkzame tabletten (zie afbeelding en schema) Het risico om zwanger te worden is sterker verhoogd als u witte werkzame tabletten vergeet wanneer u bijna aan de gele placebotabletten toe bent.

- Pour le traitement d'entretien d'une œsophagite par reflux gastro-œsophagien, le médecin vous prescrira 1 comprimé rose (10 mg) ou 1 comprimé jaune (20 mg) une fois par jour, en fonction de vos besoins.
- Voor de onderhoudsbehandeling van GORD zal de arts 1 roze (10 mg) of 1 gele (20 mg) tablet per dag voorschrijven, afhankelijk van de individuele behoeften.

Vous entamerez ensuite immédiatement une nouvelle plaquette (24 comprimés rose puis 4 comprimés blancs).
Daarna moet u direct met een nieuwe blisterverpakking beginnen (24 roze en daarna 4 witte tabletten).

Visannette sera moins efficace si vous oubliez un comprimé.
Visannette zal minder goed werken als u een tablet bent vergeten.

Le risque de grossesse est particulièrement élevé si vous oubliez des comprimés au début ou à la fin de la plaquette thermoformée.
Het risico om zwanger te worden is bijzonder groot wanneer u tabletten overslaat aan het begin of bij het einde van de blisterverpakking.

Le risque qu’une grossesse survienne est particulièrement élevé si vous oubliez des comprimés au début ou à la fin de la plaquette.
Het risico om zwanger te worden is bijzonder groot wanneer u tabletten overslaat bij het begin of bij het einde van de blisterverpakking.

En début de grossesse, vos vêtements habituels suffisent : oubliez simplement les jeans slim et autres vêtements trop près du corps qui risquent de vous comprimer.
In het begin van je zwangerschap volstaat jouw gewone kledij, maar vergeet dan wel die slim jeans en andere te strakke kledij die je dreigt samen te duwen.