Traduction de «vous permet d’accéder » (Français → Néerlandais) :

Le dossier électronique vous permet d’accéder à tout moment à vos données personnelles.
Het voordeel van een elektronisch dossier is dat u op elk ogenblik uw persoonlijke gegevens kunt raadplegen.

Signification des actions : « Ouvrir l’enregistrement en cours » : le lien vous permet d’accéder directement à la consultation incomplète (voir « Compléter une consultation »).
Betekenis van de acties : “Open de openstaande registratie” : deze link brengt u rechtstreeks bij de onvolledige registratie (zie “Een consultatie vervolledigen”).

« Ouvrir l’enregistrement complet (Accès direct à l’aperçu) » : le lien vous permet d’accéder directement à l’aperçu de la consultation complète qu’un de vos administratifs a préparé : avec le bouton ‘Envoyer’ pour le spécialiste et avec le bouton ‘Terminer’ pour l’administratif (voir « Le récapitulatif »).
“Open de vervolledigde registratie (Meteen toegang tot het overzicht) : deze link brengt u rechtstreeks bij het overzicht van de volledige registratie die één van uw administratief medewerkers heeft voorbereid: deze bevat de knop ‘Verzenden’ voor de specialist en ‘Beëindigen’ voor de administratief medewerker (zie “Het overzicht”).

Signification de l’action « Ouvrir l’enregistrement validé » : le lien vous permet d’accéder directement au résumé de la consultation avec le bouton ‘Corriger’ pour le spécialiste responsable.
Betekenis van de actie “Open de gevalideerde registratie”: deze link brengt u rechtstreeks bij het overzicht van de registratie en bevat de knop ‘Corrigeren’ voor de verantwoordelijke specialist.

Un lien en regard de chaque patient vous permet d’accéder directement à sa fiche.
Een link voor elke patiënt geeft u rechtstreeks toegang tot diens patiëntenfiche.

Pour accéder à l’onglet Naissance, vous devez obligatoirement remplir le nom de la mère qui permet de retrouver la notification ultérieurement (afin de la compléter).
Om toegang te hebben tot de tab Geboorte moet u verplicht de naam van de moeder invullen, die het mogelijk maakt de kennisgeving later terug te vinden (en aan te vullen).