Vertaling van "vous pourrez toujours modifier " (Frans → Nederlands) :

Néanmoins, vous pourrez toujours modifier les données du formulaire statistique médical tant que celui-ci n’aura pas été finalisé, validé et envoyé.
Daarentegen kunt u de gegevens van het medisch statistisch formulier nog steeds wijzigen zolang dit formulier niet is voltooid, gevalideerd en verzonden.

Vous ne pourrez pas modifier les données que vous avez introduites via la lecture de la carte eID.
U kunt de gegevens die u via het lezen van de eID-kaart hebt ingevoerd niet wijzigen.

une résistance à l’insuline (dès lors, si vous êtes diabétique, vous pourrez devoir modifier votre dose d’insuline pour contrôler votre glycémie).
insulineresistentie (als u suikerziekte hebt, moet u misschien uw insulinedosis aanpassen om uw bloedsuikergehalte onder controle te houden).

Vous pourrez ultérieurement modifier les périodes de repos postnatal facultatif que vous avez choisies en fonction de la date réelle de l’accouchement.
De door u gekozen periodes van facultatieve nabevallingsrust kunnen nog worden gewijzigd in functie van uw werkelijke bevallingsdatum.

Vous pourrez toujours arrêter Paroxetine Mylan, même si vous développez des symptômes de sevrage.
Als u ontwenningsverschijnselen krijgt, zal u toch nog kunnen stoppen met Paroxetine Mylan.

Vous pourrez toujours ajouter une remarque dans le champ commentaire qui se trouve dans l’écran des informations relatives à la naissance pour informer le service de l’Etat Civil de certains points spécifiques (voir section 1.2.2).
Om de Burgerlijke Stand kennis te geven van bepaalde specifieke punten kunt u steeds een opmerking toevoegen in het veld ‘Commentaar’ dat u vindt in het scherm met de informatie betreffende de geboorte (zie onderdeel 0).

une résistance à l'insuline (de ce fait, si vous êtes diabétique, vous pourrez être amené à modifier votre dose d'insuline afin de contrôler votre taux de sucre dans le sang).
ongevoeligheid voor insuline (waardoor het, als u diabetes hebt, nodig kan zijn uw insulinedosis te veranderen om uw bloedsuiker onder controle te houden).

Vous pourrez bien entendu les modifier à tout moment.
U kunt deze codes uiteraard op ieder moment wijzigen.

À moins qu’il s’agisse d’une institution publique / d’un service public à Bruxelles, le nombre d’heures par classe d’âge est de : 45+ : 2 h 50+ : 4 h et 55+ : 6 h. Étant donné qu’il s’agit ici d’une personne qui, au 1 er décembre 2003, avait déjà au moins 55 ans, vous pourrez taper sous la rubrique “55+” le mois et l’année choisis concernant la prime ou la réduction de la durée de travail de 6 heures (toujours 2 ou un multiple de 2 !).
Aangezien het hier gaat om iemand die op 1 december 2003 reeds minstens 55 jaar is, zal u in de rubriek “55+” de maand en het jaar van de keuze voor 6 uur premie of arbeidsduurvermindering kunnen intypen (steeds 2 of een veelvoud van 2 !).

Grâce à ce lien, il vous est toujours possible ultérieurement d’ajouter ou de modifier une adresse et une personne de contact.
Dankzij deze link kunt u later altijd een adres en een contactpersoon toevoegen of wijzigen.