Traduction de «vous pourrez vous inscrire auprès » (Français → Néerlandais) :

Sur base d’une déclaration délivrée par l’établissement dans lequel vous étudiez et à condition que celui-ci soit reconnu par l’INAMI (Institut national d’assurance maladie-invalidité), vous pourrez vous inscrire auprès d’une mutualité en Belgique en tant qu’étudiant du troisième niveau.
Based on a declaration issued by the establishment where you are studying and provided that this establishment is recognized by INAMI (National Institute for Medical- Disability Insurance), you can enrol with a mutual insurance in Belgium as a third level student.

Dès que vous êtes en possession du visa ainsi que d’un certificat de bonnes vie et moeurs (à obtenir auprès de votre bureau de police), vous pouvez vous inscrire auprès du Conseil Provincial de l’Ordre des Médecins.
Met dit formulier en een bewijs van goed gedrag en zeden, die u bij uw lokale politiekantoor kan bekomen, kan u zich gaan inschrijven bij de Provinciale Raad van de Orde van Geneesheren.

Vous pourrez y inscrire l’évolution de votre poids, votre tension artérielle et votre pouls, ainsi que votre traitement, mais aussi les symptômes ressentis entre deux consultations.
U kan daarin niet alleen de evolutie van uw gewicht noteren maar ook uw bloeddruk, uw behandeling en zelfs de symptomen die u voelt tussen 2 consultaties.

Vous pourrez y inscrire l’évolution de votre poids ou de votre tension artérielle ainsi que votre traitement, mais aussi les symptômes ressentis entre deux consultations.
U kunt daarin niet alleen de evolutie van uw gewicht noteren maar ook uw bloeddruk, uw behandeling tot zelfs de symptomen die je gewaar werd tussen 2 consultaties.

Vous devez obligatoirement vous inscrire auprès d’une mutualité en Belgique et serez alors soumis au régime de la sécurité sociale belge.
It is compulsory that you join a mutual insurance company in Belgium and then you will be subject to the Belgian social security system.

1. Vous inscrire auprès de la Banque Carrefour des Entreprises (BCE) via les Guichets d’entreprise, où vous recevrez les numéros suivants : NE: Numéro d’Entreprise (anciennement n° de TVA) NUE: Numéro d’Unité d’Établissement
1. U inschrijven bij de Kruispuntbank van ondernemingen (KBO) via de ondernemersloketten, waar u de volgende nummers krijgt: ON: Ondernemingsnummer (vroeger BTW-nr). VEN: Vestigingseenheidsnummer

}} d’abord vous inscrire auprès d’un GLEM
}} je inschrijven bij een LOK

Lors d’un séjour de plus longue durée (par exemple pour un détachement ou dans le cadre d'un visa «vacances-travail»,.), il est recommandé de vous inscrire auprès du bureau Medicare le plus proche, sur présentation de votre passeport et de votre carte CEAM.
Bij een verblijf van langere duur (bijv. detachering of in het kader van een werkvakantievisum, ) is het aanbevolen om u te registeren bij het dichtstbijzijnde Medicare kantoor op vertoon van uw paspoort en uw EZVK.

Vous pouvez vous inscrire à un cours de relaxation pour apprendre les bases que vous pourrez ensuite appliquer à vos situations de stress.
Je kan je inschrijven voor een relaxatiecursus om de basistechnieken te leren die je nadien op je stresssituatie kan toepassen.

Via @dvice, vous pourrez adresser à votre patient des informations sur sa maladie et sur son traitement, ou l’inscrire à un programme de soutien à la compliance grâce à des SMS de rappel, une newsletter électronique ou encore de la vidéo-information.
Als huisarts of specialist kan u nu via een volledig beveiligd internetplatform diensten aanbieden die een meerwaarde aanbieden voor uzelf of voor uw patiënten. Via @dvice kan u uw patiënt informeren over hun ziekte en hun behandeling en kan u hen inschrijven voor een programma dat hun therapietrouw ondersteunt.