Traduction de «vous pourrez y découvrir » (Français → Néerlandais) :

Vous pourrez y découvrir, tester et comparer le matériel adapté aux personnes aveugles ou malvoyantes : aides à la vie quotidienne, GSM adaptés, vidéo-loupes, loupes optiques, barrettes braille, synthèses vocales, logiciels d'agrandissement, etc.
U kan er het aangepast materiaal voor blinde en slechtziende personen komen ontdekken, testen en vergelijken: hulpmiddelen voor het dagelijkse leven, aangepaste gsm's, beeldschermloepen, optische loepen, brailleleesregels, spraaksyntheseprogramma's, vergrotingssoftware, .Deze hulpmiddelen zijn zowel op school als thuis en op de werkvloer nuttig.

Vous pourrez ainsi découvrir, au fil des pages, de papier (si vous imprimez ce rapport pour rester dans un mode de lecture qui compte encore des adeptes) ou électroniques de votre PC ou tablette (si vous avez définitivement opté pour les nouvelles technologies) les diverses facettes de nos activités 2012.
U ontdekt op de volgende pagina’s dus de verschillende facetten van onze activiteiten in 2012. U doet dat ofwel op papier (als u dit jaarverslag zou afdrukken), ofwel via de digitale versie op uw pc of tablet (als u definitief hebt gekozen voor de nieuwe technologieën).

Si vous demandez des statistiques de base, vous pourrez consulter les données sous forme de tableau HTML, via l’application. Vous pourrez égaleme nt exporter ces données en format PDF, CSV et Excel.
Als u basisstatistieken opvraagt, dan krijgt u de gegevens via de toepassing op uw scherm te zien (HTML-tabel), m aar u kunt de gegevens ook laten weergeven in PDF-, CVS- en Excel-formaat.

Ceci signifie que vous pourrez encoder les données vous-même ou déléguer cette tâche à la firme qui vous emploie.
Dit betekent dat u de gegevens zelf mag coderen of dat u deze taak mag delegeren aan de firma waar u bent tewerkgesteld.

Dès que vous aurez reçu votre mot de passe, vous pourrez introduire ces données en vous branchant sur notre site : www.inami.fgov.be – Dispensateurs de soins – maisons de repos – collecte de données (cadre en haut à droite).
Van zodra u een paswoord heeft gekregen, kan u voor het inbrengen van de gegevens terecht op onze website: www.riziv.fgov.be – Zorgverleners – rustoorden – Gegevensinzameling (kader rechtsboven).

Si vous vous promenez dans le « Zuidpark » durant les Fêtes de Gand, vous pourrez jouer à un tas de jeux originaux à notre tente.les yeux bandés !
Wanneer u tijdens de Gentse Feesten in het Zuidpark rondwandelt, kan u in de tent van de Brailleliga tal van originele spelletjes spelen.geblinddoekt!

Si vous choisissez “Affichage à l’écran”, vous pourrez encore, par la suite, choisir de produire les données aux formats CVS, Excel ou PDF..
Bij keuze voor ‘afbeelding op het scherm’ hebt u ook nog de mogelijkheid om de gegevens nadien in CSV‐, Excel‐‐ of PDF‐formaat weer te geven.

Vous pourrez ultérieurement modifier les périodes de repos postnatal facultatif que vous avez choisies en fonction de la date réelle de l’accouchement.
De door u gekozen periodes van facultatieve nabevallingsrust kunnen nog worden gewijzigd in functie van uw werkelijke bevallingsdatum.

Vous pourrez à tout moment vous y réinscrire.
U kan zich op elk moment opnieuw inschrijven.

Lorsque pour quelque raison que ce soit, des éléments d’une déclaration sont rejetés dans le cadastre des pensions, ils vous seront retournés dans un fichier séparé que vous pourrez importer en choisissant les options suivantes dans le menu: Fichier - Importer - Rejets
Wanneer er, om wat voor reden dan ook, elementen van een aangifte verworpen worden door het pensioenkadaster, zult u deze in een apart bestand teruggestuurd krijgen. Dit bestand kunt u importeren door in het menu te kiezen voor: " Bestand - Inlezen van - Verwerpingen" .