Traduction de «vous pouvez aussi rédiger vous-même » (Français → Néerlandais) :

Vous pouvez aussi rédiger vous-même votre testament, mais il est toutefois recommandé de le faire examiner par le notaire.
U kunt uw testament ook zelf opstellen, maar het is zeker verstandig om het door de notaris te laten nakijken.

Vous pouvez rédiger vous-même une déclaration d'euthanasie.
Een euthanasieverklaring kun je zelf opstellen.

Vous réservez un restaurant et prévoyez une baby-sitter, mais vous pouvez aussi lui préparer un délicieux repas à la maison (avec des plats que vous aurez confectionnés vous-même ou achetés).
U reserveert een restaurant en regelt de babysit, maar u kan ook thuis een rijkelijk verwenbuffet voor haar klaarzetten (met zelfbereide of gekochte gerechten).

A la place du thon, vous pouvez aussi utiliser du cabillaud ou du saumon, ou même du steak.
Je kunt ook kabeljauw of zalm gebruiken in plaats van tonijn, of zelfs steak.

Vous pouvez aussi administrer Luveris et la follitropine alfa dans la même injection plutôt que séparément.
U kunt Luveris ook mengen met follitropine-alfa als alternatief voor het apart injecteren.

Vous pouvez aussi en prendre une partie le soir précédant le jour de l'examen et le reste le matin-même.
Of eventueel een gedeelte de avond van te voren en de rest op de ochtend van de onderzoeksdag.

Exemple : une facture ou une déclaration de cession que vous pouvez vous-même rédiger.
Bijvoorbeeld een factuur, of een overdrachtsverklaring die u zelf mag opstellen.

Oui, si vous le jugez nécessaire, vous pouvez prescrire aussi bien l’éducation de suivi (2 sessions) que l’éducation supplémentaire en cas de problèmes (4 sessions) pendant une même année calendrier.
Elke eerste educatiesessie komt hier in aanmerking, ongeacht of uw patiënt deze educatiesessie via de diabetesconventie, de referentie-thuisverpleegkundige of het zorgtraject gekregen heeft.