Traduction de «vous pouvez bénéficier du remboursement des » (Français → Néerlandais) :

En Australie, sur base de votre passeport et de votre carte européenne d'assurance maladie (CEAM) , vous pouvez bénéficier du remboursement des soins urgent dans le cadre du système MEDICARE australien.
In Australië kan je op basis van je internationaal paspoort en je Europese ziekteverzekeringskaart (EZVK) een tussenkomst bekomen voor dringende medische zorg in het kader van het Australische systeem Medicare.

Vous pouvez bénéficier des remboursements de vos soins de santé en Belgique en tant que « pensionné belge ».
U krijgt terugbetaling van uw geneeskundige verzorging in België als « Belgisch gepensioneerde ».

En Australie, sur base de votre passeport et de votre carte européenne d'assurance maladie(CEAM), vous pouvez bénéficier du remboursement des soins urgent dans le cadre du système MEDICARE australien.
In Australië kan je op basis van je internationaal paspoort en je Europese ziekteverzekeringskaart [1] (EZVK) een tussenkomst bekomen voor dringende medische zorg in het kader van het Australische systeem Medicare.

En Australie, sur base de votre passeport et de votre carte européenne d'assurance maladie (CEAM) , vous pouvez bénéficier du remboursement des soins urgents dans le cadre du système MEDICARE australien.
In Australië kan je met je paspoort en Europese Ziekteverzekeringskaart aanspraak maken op de terugbetaling van dringende zorg in het kader van het Australische systeem Medicare.

Chez certains médecins et spécialistes, vous devez d’abord payer vous-même, après quoi vous pouvez vous faire rembourser (une partie de) vos frais auprès d’une agence « Medicare » sur présentation de votre CEAM et de votre passeport.
Bij sommige huisartsen en specialisten moet je eerst zelf betalen, waarna je (een deel van) de kosten terugbetaald kunt krijgen in een Medicare-kantoor op vertoon van je EZVK en paspoort.

Vous pouvez obtenir un remboursement uniquement en cas d'hospitalisation urgente et au tarif belge sur présentation, à votre retour, des factures originales à votre mutualité.
Enkel bij een spoedopname in het ziekenhuis kun je, volgens het Belgische tarief, een terugbetaling verkrijgen wanneer je na je terugkeer de originele facturen aan ons ziekenfonds bezorgt.

Grâce à la Mutualité Socialiste, vous pouvez bénéficier de soins de qualité et accessibles à tous dans les Centres médicaux César De Paepe ou au planning familial Rosa.
Je kan bij onze mutualiteit terecht voor kwaliteitsvolle en toegankelijke medische verzorging in de medische centra César De Paepe of bij onze gezinsplanning ROSA.

En cas de détachement professionnel impliquant un changement de domicile, vous pouvez bénéficier du formulaire S1 (ancien E106).
U wordt vanuit uw beroepactiviteiten gedetacheerd en verandert van domicilie. In dit geval kunt u uw rechten doen gelden via het formulier S1 (het vroegere E106-formulier).

En fonction de votre statut social ou du niveau de vos revenus, vous pouvez bénéficier du maximum à facturer (ou MAF).
In functie van uw sociaal statuut of van uw inkomen kunt u genieten van de zogenaamde maximumfactuur (de MAF-regeling).

Depuis le 1 er octobre 2013, vous pouvez bénéficier d’un nouveau service en pharmacie.
Sinds 1 oktober 2013 biedt uw apotheker u een nieuwe dienst aan.