Traduction de «vous pouvez joindre le médecin-conseil via votre » (Français → Néerlandais) :

Vous pouvez joindre le médecin-conseil via votre mutualité.
Je kan de adviserend geneesheer bereiken via je ziekenfonds.

Si vous ne pouvez joindre votre médecin, allez à l'hôpital.
- Als u uw arts niet kunt bereiken, ga dan naar het ziekenhuis.

Si la plaquette de votre pilule actuelle contient également des comprimés inactifs, vous pouvez commencer la prise des comprimés de Desogestrel Besins le lendemain de la prise du dernier comprimé actif (si vous n'êtes pas sûre de savoir de quel comprimé il s'agit, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien).
Als uw huidige pilverpakking ook niet-werkzame tabletten (dus tabletten zonder hormonen) bevat, moet u met Desogestrel Besins beginnen op de dag nadat u de laatste werkzame tablet heeft genomen (indien u niet zeker weet welke dit is, vraag dan uw dokter of apotheker om advies).

Dans cette section, vous trouverez davantage de conseils sur ce que votre partenaire et vous pouvez faire pour aider votre médecin dans les différentes étapes du diagnostic et du traitement de l'infertilité.
In dit deel vindt u nog meer tips over wat uw partner en u kunnen doen om uw arts te helpen bij de verschillende fasen van de diagnose en de behandeling van de onvruchtbaarheid.

Si vous êtes enceinte, vous ne pouvez utiliser Aciclovir Teva labialis que si votre médecin vous le conseille.
Wanneer u zwanger bent, mag u Aciclovir Teva labialis alleen gebruiken als uw arts u dit adviseert.

Si vous pensez que vous pouvez être allergique, ne prenez pas Rasilez HCT et demandez conseil à votre médecin.
Als u denkt dat u allergisch zou kunnen zijn, neem dan geen Rasilez HCT in en vraag uw arts om advies;

Si vous allaitez, vous ne pouvez pas utiliser Aacifemine sans d’abord demander conseil à votre médecin.
Als u borstvoeding geeft, mag u Aacifemine niet gebruiken zonder uw arts eerst om advies te vragen.

Vous pouvez continuer à prendre Louise après avoir fait un test de grossesse et après que votre médecin vous a conseillé de reprendre la pilule.
U mag Louise blijven innemen als er een zwangerschapstest is uitgevoerd en als uw arts u dat zegt.

Votre médecin doit vous conseiller sur le moment auquel vous pouvez recommencer à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Uw arts dient u te adviseren wanneer u weer kunt gaan autorijden of machines gebruiken.

Lorsque, pour des raisons médicales, vous ne pouvez toutefois pas reprendre votre travail précédent, le médecin-conseil peut, en collaboration avec d'autres intermédiaires comme le FOREM (service public wallon de l'emploi et de la formation) ou Actiris (organisme chargé de la politique de l’emploi pour la Région Bruxelles-Capital), le SBFPH (Service Bruxellois Francophone des Personnes Handicapées) ou l’AWIPH (l’Agence Wallonne pour l’Intégration des Personnes Handicapées), rechercher un nouvel environnement de travail qui correspond à vos capacités physiques.
Wanneer je om gezondheidsredenen toch niet aan de slag kan in je vorige werkomgeving, dan kan de adviserend geneesheer in overleg met andere tussenpersonen zoals de VDAB (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling), Actiris (arbeidsbemiddelingsbureau voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) of de SIG (Stichting Integratie Gehandicapten) op zoek gaan naar een nieuwe werkomgeving die wel bij je fysieke mogelijkheden aansluit.