Vertaling van "vous pouvez jusqu " (Frans → Nederlands) :

Via ce formulaire vous pouvez jusqu’au 30 novembre 2008 envoyer un commentaire ou poser des questions sur ce dossier.
Via dit formulier kunt u tot 30 november 2008 commentaar geven of vragen stellen over dit dossier.

Via ce formulaire vous pouvez jusqu’au 7 août 2011 envoyer un commentaire ou poser des questions sur ce dossier.
Via dit formulier kunt u tot 7 augustus 2011 een commentaar sturen of vragen stellen over dit dossier.

Vous pouvez remonter jusqu’à maximum un an avant la date du contact pour retrouver cette valeur dans le dossier du patient (vous pouvez remonter plus loin pour la taille).
U mag tot maximaal één jaar vóór de datum van het contact teruggaan om deze meetwaarden terug te vinden in het dossier van de patiënt (voor de lengte mag u verder teruggaan).

Vous pouvez vous inscrire jusqu'au 8 octobre 2013 inclus, et ce gratuitement.
Inschrijven kan nog tot en met 8 oktober 2013 en is kosteloos.

Jusqu'au 1er juin 2015, vous pouvez appliquer les règles CLP à l'étiquetage de votre nouveau produit, mais ce n'est pas encore obligatoire.
Tot 1 juni 2015 mag u CLP toepassen op de etikettering van uw nieuw product; het is echter nog niet verplicht.

Jusqu’au 5 janvier 2009 vous pouvez donner votre avis sur l’avant-projet du ‘Plan fédéral de lutte contre la pollution de l’air’, afin de l’améliorer.
Tot 5 januari 2009 kunt u uw mening geven over het voorontwerp van het ‘Federaal Plan ter bestrijding van de luchtvervuiling’, zodat het nog kan worden verbeterd.

-> Si non, vous pouvez le (re)faire (même par mail, mais avec signature réelle) jusqu’au 31/12/2010 non inclus.
-> Indien nee, kunt u dit (nog eens) doen (zelfs per mail maar echt ondertekend) tot en met 30/12/2010.

Vous pouvez encore introduire vos demandes jusqu'au 30 septembre 2009.
U kunt uw aanvraag nog indienen tot en met 30 september 2009.

Vous pouvez remonter au maximum un an en arrière, c.-à-d. jusqu’au 1 décembre 2010 pour retrouver ces mesures dans le dossier du patient.
U mag maximaal één jaar in de tijd teruggaan, meer bepaald tot 1 december 2010, om die meetwaarden in het dossier van de patiënt terug te vinden.

Vu que toutes les données ne sont pas nécessairement mesurées lors d’un contact, vous pouvez remonter jusqu’à maximum un an avant la date du contact pour retrouver cette valeur dans le dossier du patient (cette limite n’est pas valable pour la taille).
Aangezien er bij een contact niet noodzakelijk een meetwaarde voor elk gegeven is, mag u tot maximaal één jaar vóór de datum van het contact teruggaan om deze waarde terug te vinden in het dossier van de patiënt (voor de lengte van de patiënt geldt deze tijdslimiet niet).