Vertaling van "vous pouvez l’indiquer " (Frans → Nederlands) :

Pouvez-vous indiquer dans quelle mesure vous êtes d’accord avec l’affirmation suivante: “ Il est plus agréable d’aller dans un café sans odeur de fumée ”.
Kunt u aangeven in welke mate u akkoord gaat met volgende stelling: “Het is aangenamer om zonder tabaksrook op café te gaan”.

Si le territoire de votre . cercle est subdivisé en zones, vous pouvez l’indiquer en créant des zones de garde, et en précisant les localités qui en font partie
Als het gebied van uw kring opgedeeld is in zones, moet u dit aangeven door wachtzones aan te maken en de juiste gemeenten aan de juiste zones toe te voegen.

Si le candidat n'a exercé une certaine fonction que pendant quelques mois, vous pouvez l'indiquer dans le champ " part" .
Indien de kandidaat slechts een aantal maanden een bepaalde functie heeft uitgeoefend, kunt u dit ook in het veld " aandeel" opgeven.

Pouvez-vous indiquer concrètement à quelles enquêtes cette étude a donné lieu et quels en sont les résultats ?
Kan u concreet meedelen welke onderzoeken naar aanleiding van deze studie werden gestart en wat daarvan de resultaten zijn ?

Pouvez-vous indiquer, pour les années 2007, 2008, 2009 et 2010 et par mutualité :
Kan u een overzicht geven voor de jaren 2007, 2008, 2009 en 2010 en per ziekenfonds van:

(1) Le nom du patient pour lequel une intervention est enregistrée (2) Le type d’intervention, la partie du corps, la latéralité et l’étape vous rappellent dans quel scénario vous vous trouvez (3) Via le lien « Supprimer l’intervention courante », vous pouvez supprimer l’intervention que vous êtes en train d’introduire (4) Les données à introduire différentes selon le type d’intervention et l’étape dans lesquels vous vous trouvez (voir Type d’intervention) (5) Un menu vous indique dans quelle étape vous vous trouvez et dépend du type d’intervention que vous encodez.
(1) De naam van de patiënt waarvoor een ingreep geregistreerd wordt (2) Via het type van ingreep, het deel van het lichaam, de zijde en de stap weet u in welk scenario u zich bevindt (3) Via de link " Huidige ingreep verwijderen" kunt u de ingreep verwijderen die u aan het invoeren bent: (4) De in te voeren gegevens verschillen volgens het type van ingreep en de stap waarin u zich bevindt (zie Type van ingreep) (5) Een menu vertelt u in welke stap u zich bevindt en hangt af van het type van ingreep dat u invoert.

- vous pouvez indiquer le nombre d’électrodes de ce type que vous souhaitez créer (0, 1, 2 ou 3) ;
- kan bij “Aantal” aanduiden hoeveel elektrodes hij/zij van dat type wenst aan te maken (0, 1, 2 of 3);

- vous devez choisir ensuite un « modèle » dans la liste déroulante (les modèles possibles sont fonction de la firme choisie) ; vous pouvez ici également indiquer « Autre ou inconnu ») ;
- moet hierna een “model” kiezen uit de afrollijst (keuzemogelijkheden van de modellen worden bepaald door het gekozen bedrijf, er is hier ook de mogelijkheid om “andere of niet gekend” aan te duiden);

- vous devez choisir ensuite un « modèle » dans la liste déroulante (les modèles possibles dépendent de la firme choisie) ; ici aussi, vous pouvez indiquer la valeur «Autre ou inconnu ») ;
- moet hierna een “model” kiezen uit de afrollijst (keuzemogelijkheden van de modellen worden bepaald door het gekozen bedrijf), ook hier is de waarde “andere of niet gekend” mogelijk;

- vous pouvez indiquer le nombre d’électrodes de ce type que vous souhaitez créer ;
- kan bij “Aantal” aanduiden hoeveel elektrodes hij/zij van dat type wenst aan te maken;