Traduction de «vous pouvez nous aider » (Français → Néerlandais) :

Vous pouvez nous aider à aligner notre politique de communication sur vos besoins et à améliorer la qualité de nos publications.
U kunt ons helpen ons communicatiebeleid af te stemmen op uw behoeften en de kwaliteit van onze publicaties te verbeteren.

Même si vous ne concourez pas pour le titre de Coureur en Or mais que vous désirez tout de même faire un petit extra pour nous soutenir, vous pouvez nous aider en téléchargeant, imprimant et dispatchant nos affiche et flyer là où vous vous rendez régulièrement, par exemple dans une école, un club de sport, etc.
Ook als u niet meedingt naar de Gouden Loper-titel, maar ons wel een extra duwtje in de rug wilt geven, kan u ons helpen door affiches en flyers te downloaden, af te printen en te verspreiden op plaatsen waar u vaak komt, uit te delen in uw school of sportclub, enz.

Vous pouvez les aider par du bénévolat, un don, un legs, un fonds dédié,.pour favoriser leur autonomie et leur intégration.
U kan hen helpen door middel van vrijwilligerswerk, een gift (al dan niet bij een speciale gebeurtenis), een legaat,.om zodoende hun zelfstandigheid en integratie te bevorderen.

Dans le guide pour seniors au cœur jeune, nous vous racontons comment vous pouvez continuer à manger savoureusement et sainement.
In de gids voor senioren met een jong hart vertellen we u hoe u smakelijk en gezond kan blijven eten.

Si vous pensez que notre décision n’est pas correcte ou que nous n' avons pas respecté la procédure juridique prévue, vous pouvez introduire un recours devant la Commission fédérale de recours pour l’accès aux informations environnementales.
Indien u meent dat onze beslissing onjuist is of dat we volgens u de vastgestelde juridische procedure niet hebben nageleefd, kan u beroep aantekenen bij de federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie.

Vous ne désirez pas courir aux 20km de Bruxelles, mais souhaitez soutenir un coureur pour qu’il remporte le titre de Coureur en Or, ou nous aider pour le projet “enfants aveugles” ?
U vindt 20km net iets van het goede teveel, maar wil wel een loper helpen bij het behalen van de titel Gouden Loper, of u wil het project ten voordele van blinde en slechtziende kinderen steunen met een gift?

Vous pouvez nous contacter pour plus d'informations.
Indien u meer informatie wenst kan u ons steeds contacteren.

Si nous n’avons pas réagi à votre demande dans le délai de 30 jours (ou 45 jours si une prorogation est applicable), vous pouvez introduire votre recours n’importe quand.
Indien we niet op uw aanvraag hebben gereageerd binnen een termijn van 30 dagen (of 45 dagen indien het om een verlenging gaat), kunt u om het even wanneer beroep aantekenen.

Pour obtenir des informations complémentaires, vous pouvez nous contacter également à l’adresse suivante: KankerPlanCancer@health.belgium.be
Voor bijkomende informatie kan u terecht op het volgende e-mailadres: KankerPlanCancer@health.belgium.be

Nous mettons toute notre expertise alimentaire à votre disposition pour vous aider à faire des choix raisonnés, à prendre de bonnes habitudes alimentaires et à vivre sainement et est composée de partenaires émanant du secteur public et privé.
Nubel beheert de nutritionele, wetenschappelijke informatie over de voedingsmiddelen die in het normale Belgische voedingspatroon voorkomen en is samengesteld uit partners uit de publieke sector en de private sector.