Vertaling van "vous pouvez opter pour " (Frans → Nederlands) :

Vous pouvez opter pour un sandwich, à condition qu’il soit composé de protéines (poulet, jambon.), de légumes (salade, tomates.), d’un produit laitier (gruyère) et de pain (complet de préférence).
Je kunt kiezen voor een belegd broodje, op voorwaarde dat het is samengesteld uit eiwitten (kip, ham.), groenten (sla, tomaten.), een zuivelproduct (Gruyère..) en brood (bij voorkeur volkoren).

Pour prévenir une telle situation, vous pouvez opter pour le bois labellisé FSC (mais il concerne plutôt les forêts tropicales) ou PEFC (dont le bois se trouve plutôt en Europe et au Canada).
Om dat te voorkomen, kunt u kiezen voor hout voorzien van het FSC-label (dat is dan vooral tropisch hout) of het PEFC-label (vooral afkomstig uit Europa en Canada).

A vous d’opter pour la solution la plus adaptée pour vous et vos enfants.
Jij bepaalt zelf wat het meest geschikt is voor jou en je kindjes.

Pour plus d’informations sur le législation européenne en matière d’additifs, vous pouvez vous reporter au site de la Commission européenne - DG SANCO (Chapitre additifs pour aliments pour animaux) (WEB).
Meer informatie over de Europese wetgeving met betrekking tot additieven vindt u terug op de website van de Europese Commissie - DG SANCO (hoofdstuk dierenvoederadditieven) (WEB).

Pour éviter une grossesse non désirée, vous pouvez consulter votre gynécologue et vous faire prescrire une pilule faiblement dosée à base de progestérone, compatible avec l'allaitement.
Raadpleeg je gynaecoloog om een ongewenste zwangerschap te vermijden, en laat je een pil voorschrijven met een lager hormoongehalte op basis van progesteron, die compatibel is met borstvoeding.

Pour toute autre question sur ce thème, vous pouvez vous adresser à Carl Berthot (Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, 02/524 73 69), Fabien Bolle (Institut de Santé Publique, 02/642 52 07) ou Caroline De Praeter (Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, 02/208 47 90).
Voor verdere vragen rond dit thema kan u terecht bij Carl Berthot (Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, 02/524 73 69), Fabien Bolle (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, 02/642 52 07) of Caroline De Praeter (Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, 02/208 47 90).

Pour de plus amples informations sur la législation de l’UE en matière de nouveaux aliments, vous pouvez vous reporter au site de la Commission européenne - DG SANCO (WEB).
Meer informatie aangaande de Europese wetgeving met betrekking tot Novel Foods kan worden teruggevonden op de website van de Europese Commissie - DG SANCO (WEB).

Si vous pensez que notre décision n’est pas correcte ou que nous n' avons pas respecté la procédure juridique prévue, vous pouvez introduire un recours devant la Commission fédérale de recours pour l’accès aux informations environnementales.
Indien u meent dat onze beslissing onjuist is of dat we volgens u de vastgestelde juridische procedure niet hebben nageleefd, kan u beroep aantekenen bij de federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie.

Dans le guide pour seniors au cœur jeune, nous vous racontons comment vous pouvez continuer à manger savoureusement et sainement.
In de gids voor senioren met een jong hart vertellen we u hoe u smakelijk en gezond kan blijven eten.

Pour de plus amples informations, vous pouvez vous adresser à Marie-Claire Pireaux de l’ULB (02/477.27.01 - 02/477.27.05) – (Marie-Claire.Pireaux@ulbe.ac.be).
Voor meer informatie kunnen Nederlandstalige zich richten tot Hanne Creupelandt van de Universiteit Gent (09/332.24.97) – (creupelandt.hanne@gmail.com).