Traduction de «vous pouvez porter » (Français → Néerlandais) :

L’accord médico-mutualiste fixe les tarifs maximums que vous pouvez porter en compte et les avantages sociaux dont vous bénéficierez, si vous y avez adhéré.
Het akkoord bepaalt de maximumtarieven die de zorgverlener die toetreedt tot dit akkoord mag aanrekenen voor de verstrekkingen uit de nomenclatuur en de sociale voordelen die hem daarvoor worden toegekend.

Si vous avez les yeux secs et portez des lentilles de contact, vous pouvez avoir besoin de porter des lunettes à la place de vos lentilles.
Als u last krijgt van droge ogen en contactlenzen draagt, is het mogelijk dat u een bril moet dragen.

Vous pouvez aussi porter un T-shirt recouvrant la zone d’application pendant la durée du contact, ou vous laver avant tout contact.
Ook moet u tijdens intieme contacten een T-shirt dragen dat de plaats bedekt waar ANDROGEL is aangebracht of voorafgaand aan het contact een bad nemen of douchen.

Dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé, vous pouvez uniquement porter en compte les prestations prévues dans la nomenclature pour votre spécialité (voir 2 e partie, II).
In het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging mag je alleen die prestaties aanrekenen die in de nomenclatuur zijn voorzien voor je bevoegdheid (zie 2 e deel, II)

Pouvez-vous porter en compte à l’assurance soins de santé des prestations effectuées dans le cadre de la recherche scientifique ou d’essais cliniques ?
Mag je aan de ziekteverzekering verstrekkingen aanrekenen die verricht zijn in het kader van het wetenschappelijk onderzoek of van klinische proefnemingen?

Vous ne pouvez pas porter en compte les prestations effectuées dans le cadre de la recherche scientifique ou dans le cadre d’essais cliniques de produits ou d’appareillages, à la demande de firmes commerciales 109 .
De verstrekkingen, verricht in het kader van het wetenschappelijk onderzoek of in het kader van klinische proefnemingen met producten of toestellen, op verzoek van handelsfirma’s, mogen niet worden aangerekend 109 .