Traduction de «vous pouvez prolonger » (Français → Néerlandais) :

Si l’enfant doit séjourner longtemps à l’hôpital, vous pouvez prolonger votre période de congé postnatal d'une durée égale à la durée de la période d'hospitalisation de votre enfant au-delà des sept premiers jours.
{}Als je kind lange tijd in het ziekenhuis moet blijven, dan kun je jouw postnataal verlof verlengen met de duur van de ziekenhuisopname van je kind na de eerste zeven dagen.

- vous avez une fréquence cardiaque basse au repos et/ou si vous savez que vous pouvez avoir une déplétion en sel résultant d’une diarrhée et de vomissements sévères prolongés ou de l’utilisation de diurétiques (médicaments qui font uriner)
- u een lage hartfrequentie in rust hebt en/of als u weet dat u een zoutdepletie zou kunnen vertonen als gevolg van langdurige, ernstige diarree en braken of gebruik van diuretica (waterafdrijvende middelen).

Effets pouvant apparaître lorsque le traitement par LYSANXIA est arrêté: Vous ne pouvez pas arrêter soudainement votre traitement, surtout s'il est de longue durée , car vous pourriez être incommodé par les symptômes pouvant se manifester suite à l'arrêt brusque d'un traitement prolongé aux benzodiazépines (voir ‘Effets indésirables éventuels’).
Verschijnselen die u kunt verwachten wanneer de behandeling met LYSANXIA wordt gestopt: U mag uw behandeling niet plotseling stoppen, vooral niet in geval van een langdurige behandeling, want u zou hinder kunnen ondervinden van de symptomen die zich kunnen manifesteren als gevolg van de plotse stopzetting van een langdurige behandeling met benzodiazepinen (zie ‘Mogelijke bijwerkingen').

Effets pouvant apparaître lorsque le traitement par LYSANXIA est arrêté: Vous ne pouvez pas arrêter soudainement votre traitement , surtout s'il est de longue durée , car vous pourriez être incommodé par les symptômes pouvant se manifester suite à l'arrêt brusque d'un traitement prolongé aux benzodiazépines (voir ‘Effets indésirables éventuels’).
Verschijnselen die u kunt verwachten wanneer de behandeling met LYSANXIA wordt gestopt: U mag uw behandeling niet plotseling stoppen, vooral niet in geval van een langdurige behandeling, want u zou hinder kunnen ondervinden van de symptomen die zich kunnen manifesteren als gevolg van de plotse stopzetting van een langdurige behandeling met benzodiazepinen (zie ‘Mogelijke bijwerkingen').

Si vous souhaitez modifier le jour d’apparition des règles, vous pouvez le faire en raccourcissant la période d’interruption (mais jamais en la prolongeant !).
Als u deze dag moet veranderen, doet u dit door het tabletvrije interval in te korten (maar nooit verlengen!).

Vous ne pouvez pas utiliser Tolindol si vous êtes enceinte car ce médicament peut provoquer une augmentation du risque de fausse couche, un retard de l'accouchement, une prolongation du travail, un risque accru de pertes de sang, des malformations et des affections diverses chez le fœtus et chez le nouveau-né.
U kunt Tolindol niet gebruiken als u zwanger bent omdat dit geneesmiddel het risico op miskraam, late bevalling, langere arbeidstijd, verhoogde kans op bloedverlies, misvormingen en diverse aandoeningen bij de foetus en neonaat kan verhogen.

Vous pouvez également prolonger votre congé postnatal avec le solde du congé prénatal (au maximum 7 semaines).
U kunt uw postnatale rust verlengen met de weken prenatale rust die u niet opnam (maximaal zeven weken).

Vous ne pouvez jamais prolonger la période d’interruption.
U mag de tabletvrije periode nooit verlengen.