Vertaling van "vous pouvez simplement modifier " (Frans → Nederlands) :

Vous pouvez simplement modifier votre manière de vous habiller, ou un élément du vêtement.
U kunt uw manier van aankleden veranderen, of een van uw kledingstukken.

Vous pouvez également modifier ces données par le biais d’eMutualité, notre guichet en ligne, par téléphone au T 078 15 93 00 ou en adressant tout simplement un mail à mutualite@securex.be.
U kunt deze gegevens wijzigen via eZiekenfonds ons online loket, telefonisch op het nummer 078 15 93 01 of door heel eenvoudig een mail te sturen naar ziekenfonds@securex.be.

Vous pouvez trouvez davantage d’informations sur notre site internet : [http ...]
Meer informatie hierover vindt u op de website [http ...]

De plus, le fichier Excel définit également le rapport (‘mapping’) entre la feuille et le schéma mais vous pouvez simplement utiliser le modèle sans que vous le sachiez.
Verder is in het Excel‐bestand ook de verhouding (‘mapping’) gedefinieerd tussen het werkblad en het schema. Maar u kan de template gewoon gebruiken zonder dat u hiervan iets afweet.

- Si vous optez pour l’enregistrement ou une modification de votre numéro de compte, le module MyInami « Vos données financières actuelles » s’ouvre dans une nouvelle page web où vous pouvez enregistrer/modifier vos données financières;
- Indien u ervoor opteert uw rekeningnummer te registreren of te wijzigen, opent zich in een nieuwe webpagina de MyRiziv-module “Uw huidige financiële gegevens” waar u uw financiële gegevens kan registreren/wijzigen;

Vous choisissez le statut du produit, c’est-à-dire ‘Pas encore transmis’, ce qui signifie que vous pouvez encore modifier les données, ou ‘Nouvelle notification - en attente de validation Inami‘.
U kiest de status voor het product, namelijk ‘Tijdelijk’, wat betekent dat u de gegevens nog kan wijzigen, of ‘Nieuwe notificatie – wacht op RIZIV-validatie’.

Attention : Vous ne pouvez plus modifier la demande (le numéro de prestation) après la validation d’un enregistrement.
Opmerking: U kan de aanvraag (verstrekkingsnummer) niet meer wijzigen nadat een registratie is gevalideerd.

Vous pouvez la modifier à condition de ne pas utiliser une référence du document qui a déjà servi pour une précédente déclaration.
U kunt deze wijzigen op voorwaarde dat u geen Documentreferte gebruikt die reeds gediend heeft voor een vorige aangifte.

ATTENTION : vous ne pouvez plus modifier les données qui ont déjà été utilisées pour la fixation d’une intervention !
OPGELET : u kan geen gegevens meer wijzigen indien deze reeds zijn gebruikt voor de bepaling van een tegemoetkoming !