Vertaling van "vous pouvez tout simplement " (Frans → Nederlands) :

L’accord est donné sur base d’un certificat médical circonstancié ou vous pouvez tout simplement faire compléter notre document par votre médecin traitant ou par l’hôpital.
Deze geeft een gunstig advies op basis van een uitvoerig medisch attest. Óf u laat uw behandelende arts of het ziekenhuis dit document invullen.

Vous pouvez également modifier ces données par le biais d’eMutualité, notre guichet en ligne, par téléphone au T 078 15 93 00 ou en adressant tout simplement un mail à mutualite@securex.be.
U kunt deze gegevens wijzigen via eZiekenfonds ons online loket, telefonisch op het nummer 078 15 93 01 of door heel eenvoudig een mail te sturen naar ziekenfonds@securex.be.

Vous remplissez tout simplement un questionnaire médical et vous le renvoyez.
U vult gewoon een medische vragenlijst in en stuurt die terug.

Passionné de sciences exactes ou tout simplement curieux d’appréhender les lois physiques de notre monde, laissez-vous tenter !
Gepassioneerd door de exacte wetenschappen of gewoonweg nieuwsgierig om de fysica-wetten van onze wereld te ontdekken? Laat u dan verleiden!

Grâce à notre partenaire Action Sport, nous sommes en mesure de vous proposer un vaste programme d’activités diverses, de stages sportifs, de voyages ou, tout simplement, des moments de détente pour vos enfants.
Dankzij onze nieuwe partner Action Sport zijn wij in de mogelijkheid u een breed programma van verschillende activiteiten voor te stellen, alsook sportstages en reizen, of simpelweg ontspanningsmomenten voor uw kinderen.

Essayez dès lors de prendre du temps pour vous : cherchez de la distraction via un loisir ou un sport, pratiquez des exercices de relaxation ou ne faites. rien, tout simplement.
Probeer daarom op tijd en stond tijd te nemen voor jezelf: zoek afleiding in een hobby of sport, doe relaxatieoefeningen of gewoon lekker niets.

Si vous estimez que vos droits légaux en tant que patient n’ont pas été respectés, vous pouvez vous adresser au service de médiation que tout hôpital est tenu de mettre en place.
Als u vindt dat uw wettelijke rechten als patiënt niet zijn nageleefd, kunt u terecht bij de ombudsdienst die in elk ziekenhuis voorhanden moet zijn.

Avec Télé-Secrétariat Securex, vous pouvez vous concentrer en plein, en toute tranquillité et sans stress aucun, sur vos activités.
Met Tele-Secretariaat Securex kunt u zich in alle rust en zonder stress ten volle concentreren op uw activiteiten.

Ainsi, vous pouvez vous concentrer en plein, en toute tranquillité et sans stress aucun, sur vos activités.
Zo kunt u zich in alle rust en zonder stress ten volle concentreren op uw activiteiten.

Vous pouvez continuer à bénéficier de la sécurité sociale de votre pays, tout en ayant droit au remboursement de vos soins de santé en Belgique.
U blijft hoe dan ook verzekerd onder het socialezekerheidsstelsel van uw thuisland, maar kunt toch genieten van terugbetaling van uw medische kosten in België.