Traduction de «vous pouvez transférer vos appels » (Français → Néerlandais) :

Un numéro personnel vous est attribué auquel vous pouvez transférer vos appels.
U krijgt een persoonlijk nummer toegewezen waarnaar u uw oproepen kunt doorschakelen.

Pour offrir vos Rewards à la Fondation contre le Cancer, il vous suffit d'appeler le Service Clientèle Membership Rewards au 02-676 24 00, entre 8h30 et 17h30, du lundi au vendredi, ou de transférer vos points en ligne dans votre espace sécurisé (Il faut utiliser le même lien que dans le site actuel)
Om je Rewards ten voordele van Stichting tegen Kanker aan te vragen, bel je de Membership Rewards klantendienst op via het nummer 02 676 24 00, tussen 8.30 u en 17.30 u, van maandag tot vrijdag, of maak je de punten online over via je beveiligde zone (gebruik dezelfde link als op de huidige website).

Vous ne pouvez donc pas transférer vos jours d’écartement à votre repos postnatal.
U kunt uw dagen van werkverwijdering dus niet overdragen naar uw postnatale rust.

Vous gardez les rênes : Télé-Secrétariat de Securex répond à vos appels selon vos souhaits et vos instructions.
U houdt de touwtjes in handen: Tele-Secretariaat Securex beantwoordt uw oproepen volgens uw wensen en richtlijnen.

Si vous le souhaitez, vous pouvez consulter vos données auprès du responsable du traitement de la SMA, les faire rectifier ou supprimer, en application de la loi sur la protection de la vie privée du 8 décembre 1992.
Indien u dat wenst, kunt u uw gegevens inkijken bij de beheersverantwoordelijke van de VMOB, ze laten verbeteren of verwijderen, bij toepassing van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992.

Si vous le souhaitez, vous pouvez consulter vos données auprès du responsable du traitement Hospitalia, les faire rectifier ou supprimer, en application de la loi sur la protection de la vie privée du 8 décembre 1992.
U mag uw gegevens inkijken, laten verbeteren of schrappen als u dat wenst met toepassing van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992.

En adoptant une alimentation équilibrée et variée, en faisant beaucoup d’exercices et éventuellement en prenant un médicament hypolipidémiant, vous pouvez rééquilibrer vos graisses dans le sang.
Met gezonde eetgewoonten, veel beweging en eventueel cholesterolverlagende geneesmiddelen kan je je bloedvetten weer op het gewenste peil brengen.

(*) Agence Securex où vous pouvez déposer vos attestations de soins.
(*) Kantoor waar je jouw getuigschriften voor verstrekte hulp kan afgeven

Vous pouvez en toute confidentialité faire part de vos espoirs, de vos doutes, de votre expérience et de vos difficultés par rapport au cancer.
Je kunt strikt vertrouwelijk praten over je hoop, je twijfels, je ervaringen en je problemen met betrekking tot kanker.

Si vous pouvez vous le permettre, confiez les soins de vos pieds et de vos ongles d’orteils à une podologue ou une pédicure : elles sont spécialement formées à cet effet.
Indien u het zich kunt veroorloven, laat dan uw voeten en teennagels verzorgen door een podoloog of een pedicure: die zijn er tenslotte voor opgeleid.