Traduction de «vous pouvez voir survenir » (Français → Néerlandais) :

Si vous souffrez de la maladie de Parkinson, vous pouvez voir survenir les effets indésirables suivants :
Als u aan de ziekte van Parkinson lijdt, kunt u last krijgen van de volgende bijwerkingen:

Si vous souffrez du syndrome des jambes sans repos, vous pouvez voir survenir les effets indésirables suivants :
Als u aan Restless legs syndroom lijdt, kunt u last krijgen van de volgende bijwerkingen:

Contactez votre médecin si vous constatez des modifications au niveau de vos seins, telles que la présence de fossettes au niveau du sein, des modifications cutanées dans le mamelon, des nodules que vous pouvez voir ou sentir.
Neem contact op met uw arts als u veranderingen van uw borsten opmerkt, zoals: rimpeling van de borst, veranderingen van de tepelhuid, knoppels die u kunt zien of voelen.

Modifications au niveau des seins, y compris apparition de fossettes ou de plis au niveau de la peau du sein, modifications au niveau des mamelons, grosseurs que vous pouvez voir ou sentir (cancer du sein). Arrêtez d’utiliser Estalis 50/250 et prévenez immédiatement votre médecin si vous développez l’un des effets mentionnés ci-dessus.
Veranderingen in de borsten, waaronder rimpelingen in de huid van de borsten, veranderingen in de tepels, knobbeltjes die u kunt zien of voelen (borstkanker) Stop het gebruik van Estalis 50/250 en raadpleeg meteen uw arts als u een van de hierboven vermelde effecten hebt.

1. Assurez-vous d’avoir obtenu une dose complète en vérifiant que le bouton d'injection a été complètement enfoncé et que vous pouvez voir un " losange" (♦) ou une flèche (�) dans le centre de la fenêtre de lecture.
1. Verzeker u ervan dat u een volledige dosis hebt gekregen door te controleren of de injectieknop volledig is ingedrukt, en u een ruit (♦) of een pijl (→) in het midden van het doseervenster ziet.

La schizophrénie, où vous pouvez voir, entendre ou percevoir des choses qui ne sont pas là, avoir des croyances erronées ou ressentir une suspicion inhabituelle, ou vous sentir confus.
Behandeling van schizofrenie, waarbij u dingen kunt zien, horen of voelen die er niet zijn, dingen kunt geloven die niet waar zijn, of zich buitengewoon achterdochtig, of verward kunt voelen

Dans l’aperçu vous pouvez voir, grâce au code, s’il s’agit d’un nouveau produit ou d’un produit publié dont vous voulez modifier les données.
Of het in de overzichtstabel gaat om een nieuw product of een gepubliceerd product waarvan u de gegevens wil wijzigen, kan u zien aan de code.

Schizophrénie, un état où vous pouvez voir, entendre ou sentir des choses qui n’existent pas, croire des choses qui ne sont pas vraies ou vous sentir anormalement suspicieux (-se) ou confus(e)
schizofrenie, waarbij u dingen kunt zien, horen of voelen die er niet zijn, dingen gelooft die niet

En haut à droite de l'écran d'édition, vous pouvez voir l'état de cet élément (“Rejeté” dans ce cas-ci).
Bovenaan rechts van het editeerscherm kunt u de status van dit element zien (in dit geval " Verworpen" ).

Si vous ne pouvez pas souscrire à cette décision, vous pouvez introduire un recours auprès du tribunal du travail dans le ressort duquel est situé votre domicile (voir adresses en annexe).
Indien u niet akkoord kunt gaan met deze beslissing, kan u hiertegen beroep instellen bij de arbeidsrechtbank in wiens rechtsgebied uw woonplaats gelegen is (zie adressen als bijlage).