Traduction de «vous pratique l'injection » (Français → Néerlandais) :

Si vous préférez vous injecter vous-même le produit, un professionnel de santé vous montrera comment pratiquer l’injection.
Als u uzelf het geneesmiddel toedient, zal u geleerd worden hoe de injectie moet worden toegediend.

Vous avez ensuite la possibilité de pratiquer vous-même les injections, dans la mesure où votre médecin vous a informée des symptômes qui peuvent révéler une allergie et de ses conséquences (réaction allergique grave potentiellement fatale, entraînant des difficultés respiratoires ou des vertiges, peut survenir, et nécessiter un traitement immédiat).
De volgende injecties mag u zelf toedienen, mits uw dokter u op de hoogte heeft gebracht van de verschijnselen die op allergie kunnen duiden en van de gevolgen hiervan (een ernstige, mogelijk levensbedreigende allergische reactie, die ademhalingsproblemen of duizeligheid veroorzaakt, kan optreden en onmiddellijke behandeling vereisen).

Vous serez peut-être soumise au flot de vos émotions et, comme de nombreuses femmes, vous trouverez sûrement que les injections fréquentes sont peu pratiques et lourdes dans votre quotidien.
U zult misschien worden overmand door emoties en, net zoals vele andere vrouwen, meent u ongetwijfeld dat frequente injecties allesbehalve praktisch zijn en een beslommering in uw dagelijkse routine vormen.

Votre médecin ou votre infirmer/ère vous dira où vous devez pratiquer l’injection (p. ex. à l’avant de la cuisse, dans le ventre, etc.).
Uw arts of verpleegster zal u zeggen waar u moet injecteren (bijv. vooraan in de dij, in de buik, enz.).

- Si une autre personne que vous pratique l'injection, cette personne peut également utiliser la face externe des bras
- Als iemand anders bij u de injectie toedient, kan ook de buitenkant van de bovenarmen worden gebruikt

Votre médecin vous indiquera le meilleur moment pour pratiquer cette injection, ainsi que le moment de l'insémination.
Uw arts zal u adviseren over het aangewezen moment om de prik toe te dienen alsook over het tijdstip van de inseminatie.

Lorsque la dose correcte est sélectionnée, vous êtes prêt à pratiquer l’injection.
Zodra de correcte dosis is ingesteld, bent u klaar om de injectie toe te dienen.

Si besoin, vous pouvez pratiquer l'injection juste après le repas.
Indien nodig, kunt u kort na de maaltijd injecteren.

N’oubliez pas les rendez-vous pour pratiquer les injections, afin de pouvoir garantir un taux optimal de testostérone.
Mis uw afspraak voor een injectie niet, anders kan de optimale waarde van testosteron niet op peil gehouden worden.

Votre médecin ou l’infirmier/infirmière vous indiquera où pratiquer l’injection (par ex. à l’avant de la cuisse, dans le ventre, etc.).
Uw arts of verpleegkundige zal u zeggen waar u moet injecteren (bijvoorbeeld vooraan in de dij, in de buik, enz).