Vertaling van "vous prenez ainsi " (Frans → Nederlands) :

Vous devez présenter une ordonnance sur laquelle figurera le nom commercial et le nom scientifique du ou des médicaments que vous prenez, ainsi que la quantité de médicament nécessaire pendant la durée totale de votre séjour;
U moet een voorschrift kunnen voorleggen dat niet alleen de merknaam maar ook de wetenschappelijke naam van het geneesmiddel of de geneesmiddelen vermeldt, evenals de hoeveelheid geneesmiddel die vereist is voor de volledige duur van het verblijf;

Prenez ce document avec vous à toutes vos consultations : vos médecins pourront ainsi vous dire si ces thérapies et produits sont sans risques pour vous, compte tenu des traitements que vous suivez.
Neem dit document mee naar al je consultaties: zo kunnen je artsen vertellen of de therapieën, producten, . enig risico inhouden voor jou en jouw behandelingen.

Ainsi, vous pouvez vous trouver exposé(e) au risque de contracter une infection pendant que vous prenez votre traitement par Votubia.
Daarom loopt u kans op het krijgen van een infectie terwijl u Votubia gebruikt.

Portez sur vous en permanence un papier indiquant que vous êtes traité par Marevan ainsi que la liste des autres médicaments que vous prenez.
Zorg dat u altijd een papiertje bij u hebt waarop vermeld staat dat u met Marevan behandeld wordt, en dat ook de lijst met de andere geneesmiddelen die u inneemt, vermeldt.

si, lors d’un traitement précédent par un IEC, vous avez présenté un gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge ainsi que des difficultés à avaler, à respirer ou des problèmes articulaires. Ne prenez jamais Lisinopril Sandoz si vous déjà présenté l’une de ces réactions
als u bij een vroegere behandeling met ACE-remmers een zwelling van het gelaat, de lippen, de tong en/of de keel heeft vertoond met slik- of ademhalingsmoeilijkheden of met gewrichtsklachten Neem Lisinopril Sandoz niet in als u een van deze reacties hebt vertoond

Ainsi, vous êtes susceptible de développer davantage d’infections pendant que vous prenez Advagraf.
Indien u Advagraf gebruikt kan u daarom meer vatbaar zijn dan gewoonlijk voor infecties.

Ainsi, ne prenez pas SIFROL si vous êtes enceinte, sauf si votre médecin vous recommande de le faire.
Neem SIFROL daarom niet als u zwanger bent, tenzij uw arts dat adviseert.

Ainsi, ne prenez pas Pramipexole EG si vous êtes enceinte, sauf si votre médecin vous recommande de le faire.
Neem Pramipexole EG daarom niet in als u zwanger bent, tenzij uw arts dat adviseert.

Ainsi, si vous prenez des anticoagulants, la prise d’aspirine, vendue sans ordonnance, pourrait provoquer des hémorragies.
Als u bijvoorbeeld antistollingsmiddelen gebruikt, kan u bloedingen krijgen door de inname van een vrij verkrijgbaar geneesmiddel zoals aspirine.

Dans ce cas, prenez contact avec notre service social afin de connaître les établissements où vous pourriez séjourner ainsi que sur les disponibilités et la prise en charge des frais.
Neem hiervoor contact op met onze sociale dienst.