Vertaling van "vous prenez simultanément " (Frans → Nederlands) :

Si vous prenez simultanément d’autres agents réduisant les taux de calcium (par ex. autres bisphosphonates, calcitonine), vous pouvez présenter une perte de sensibilité, des picotements, des crampes ou une faible tension sanguine, qui sont des symptômes survenant lorsque les taux sanguins de calcium sont trop faibles.
Als u andere calciumverlagende middelen (bv. andere bisfosfonaten, calcitonine) gelijktijdig inneemt, kan dit leiden tot gevoelloosheid en tintelingen, krampen of lage bloeddruk; dit zijn symptomen van een te lage calciumconcentratie in het bloed.

- Si vous prenez simultanément des diurétiques d’épargne potassique (médicaments qui favorisent la production d’urine), certains médicaments contre la tension artérielle trop élevée (les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II, les antagonistes de l’aldostérone), des suppléments potassiques, des substituts de sel riches en potassium ou si vous suivez une diète riche en potassium : risque de taux de potassium trop élevé dans le sang.
- Als u gelijktijdig kaliumsparende diuretica (waterafdrijvende middelen), bepaalde geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk (angiotensine-conversie-enzyminhibitoren, angiotensine-IIreceptorantagonisten, aldosteronantagonisten), kaliumsupplementen, of kaliumbevattende zoutsurrogaten inneemt of een kaliumdieet volgt, wat kan leiden tot een veel te hoog kaliumgehalte in het bloed.

Si vous prenez simultanément des suppléments de potassium, des substituts sodés contenant du potassium, d’autres diurétiques d’épargne du potassium (médicaments favorisant l’élimination d’eau), certains médicaments luttant contre une tension sanguine élevée (tels que les antagonistes de l’aldostérone, les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, les antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II), des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, ou si vous suivez un régime à base de potassium : cela peut donner lieu à des taux beaucoup trop élevés de potassium.
Als u gelijktijdig kaliumsupplementen, zoutsubstituten die kalium bevatten, andere kaliumsparende diuretica (waterafdrijvende middelen), bepaalde geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk (zoals aldosteronantagonisten, angiotensineconversie-enzyminhibitoren, antagonisten van de angiotensine II-receptoren), niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen inneemt of als u een kaliumdieet volgt : dat kan leiden tot een veel te hoog kaliumgehalte.

Si vous prenez simultanément des suppléments de potassium, des substituts de sel contenant du potassium, d’autres diurétiques d’épargne de potassique, certains médicaments contre l’hypertension (antagonistes de l’aldostérone, inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II), des anti-inflammatoires non stéroïdiens ou si vous suivez un régime pauvre en potassium : ces associations peuvent donner lieu à un taux excessif de potassium.
Als u gelijktijdig kaliumsupplementen, zoutsubstituten die kalium bevatten, andere kaliumsparende diuretica (waterafdrijvende middelen), bepaalde geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk (zoals aldosteronantagonisten, angiotensineconversie-enzyminhibitoren, antagonisten van de angiotensine II-receptoren), niet-steroïdale antiinflammatoire middelen inneemt of als u een kaliumdieet volgt : dat kan leiden tot een veel te hoog kaliumgehalte.

Au début du traitement, si vous prenez des doses plus élevées ou si vous prenez simultanément d’autres médicaments agissant également sur le système nerveux central, des symptômes tels qu’une somnolence ou une confusion peuvent survenir.
Bij het begin van de behandeling, indien hogere doseringen worden gebruikt of indien u gelijktijdig andere geneesmiddelen gebruikt die ook het centraal zenuwstelsel beïnvloeden, kan slaperigheid of verwardheid optreden.

Il est donc conseillé que vous soyez suivi régulièrement par un médecin si vous prenez simultanément Aceclofenac Sintesa et des anticoagulants.
Het is dus aangewezen dat u onder controle van uw arts blijft indien u gelijktijdig met Aceclofenac Sintesa en anticoagulantia behandeld wordt.

Contraceptifs oraux (si vous prenez simultanément VFEND et des contraceptifs oraux, vous pouvez avoir des effets indésirables comme des nausées et des troubles menstruels)
Orale anticonceptiemiddelen (als u VFEND inneemt terwijl u orale anticonceptiemiddelen gebruikt, kunnen bijwerkingen als misselijkheid en menstruatiestoornissen optreden)