Traduction de «vous prolongez votre séjour » (Français → Néerlandais) :

Si vous prolongez votre séjour, vous payez les frais de séjour supplémentaires directement à Dunepanne.
Als uw verblijf verlengd wordt, dan betaalt u de verblijfskosten van die extra dagen ook meteen in Dunepanne.

Les raisons sont multiples. Le papa souhaite nourrir bébé, vous allez bientôt reprendre le travail, vous avez besoin de faire régulièrement garder votre nourrisson. en tirant votre lait, vous prolongez la période d’allaitement, quelles que soient les contraintes extérieures.
Het kan voor uiteenlopende redenen: papa wil ook de baby voeden, jij gaat binnenkort weer werken, je moet je baby regelmatig naar de opvang brengen . Door melk af te kolven, verleng je de borstvoedingsperiode ongeacht de externe factoren.

Vous tombez en incapacité de travail durant votre séjour Si vous tombez en incapacité de travail durant votre séjour à l'étranger, vous devez immédiatement contacter votre mutualité.
U wordt arbeidsongeschiktheid in het buitenland Indien de arbeidsongeschiktheid aanvangt tijdens uw verblijf in het buitenland, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw ziekenfonds.

Lorsque vous vous présentez à l’hôpital en vue de votre admission, vous devez signer une déclaration d’admission, qui fixe également le coût de votre séjour à l’hôpital.
Wanneer u zich daarna aanmeldt bij het ziekenhuis voor opname, dient u een opnameverklaring te ondertekenen die mee de kostprijs van het ziekenhuisverblijf zal bepalen.

Si votre mutualité donne son accord, vous bénéficierez d’une intervention de votre mutualité dans les frais de votre séjour.
Als uw ziekenfonds zijn goedkeuring geeft, dan worden de kosten van uw verblijf verminderd met de tegemoetkoming van het ziekenfonds.

Si vous souhaitez bénéficier d’une intervention financière sur votre séjour, la manière la plus simple de faire votre demande est de passer par le service social de votre mutualité.
Eén manier om een gedeeltelijk terugbetaald zorgverblijf in Dunepanne aan te vragen: via de sociale dienst van het ziekenfonds.

Afin que votre séjour à Dunepanne soit optimal, il peut s’avérer nécessaire de nous fournir des informations sur vous et votre santé, par exemple :
Om Dunepanne de kans te geven zich goed voor te bereiden en u te ontvangen zoals het hoort, wil het graag nog enkele dingen weten, bijvoorbeeld:

Si vous séjournez à Dunepanne avec un accord de la mutualité, vous payez uniquement la partie des frais de séjour à votre charge.
Verblijft u in Dunepanne met een akkoord, dan betaalt u enkel uw deel van de verblijfskosten.

Pour éviter toute surprise désagréable, informez-vous au préalable quant au prix du séjour et aux honoraires des médecins dans l’hôpital de votre choix.
Om onaangename verrassingen te vermijden, informeer je je het best vooraf over de prijs van het verblijf en de erelonen van de artsen in het door jou gekozen ziekenhuis.

Si vous êtes en ordre de cotisation à l'assurance complémentaire, il est possible que votre mutualité prenne en charge une partie de vos frais de séjour.
Als je in orde bent met de aanvullende verzekering, is het mogelijk dat het ziekenfonds een deel van de hospitalisatiekosten voor zijn rekening neemt, middels een vast bedrag per dagopname.